Source: T263 Colophon

Anon. Zheng fahua jing ji 正法華經記.

As preserved in CSZJJ T2145:55.56c16-24. Translated in Boucher (2008/2011): 95-96. Text reads: 太康七年八月十日。燉煌月支菩薩沙門法護。手執胡經口宣出正法華經二十七品。授優婆塞聶承遠。張仕明張仲政。共筆受。竺德成竺文盛嚴威伯續文承趙叔初張文龍陳長玄等。共勸助歡喜。九月二日訖。天竺沙門竺力龜茲居士帛元信。共參校。元年二月六日重覆。又元康元年。長安孫伯虎。以四月十五日寫素解。。

Assertions

Assertion Argument Place in source Search

Oral translation 手執胡經口宣出 ascribed to Dharmarakṣa. Amaneunses 筆受 listed as Nie Chengyuan 聶承遠, Zhang Shiming 張仕明, and Zhang Zhongzheng 張仲政.

Edit

As preserved in CSZJJ

 Oral translation 手執胡經口宣出 ascribed to Dharmaraksa. Amaneunses 筆受 listed as Nie Chengyuan 聶承遠, Zhang Shiming 張仕明, and Zhang Zhongzheng 張仲政. Dharmaraksa 竺法護, 曇摩羅察 T0263; 正法華方等; 正法華方等經典; 法華方等正經; 正法華經方等典詔; 正法華經