Source: Satō 1957

Satō Shingaku 佐藤心岳. "Jiku Hōgo Rokumo kyō ni tsuite 竺法護訳『鹿母経』について.“ IBK 22, no. 2 (1975): 660-665.

Assertions

Assertion	Argument	Place in source	Search
Texts: T0182; 鹿母經	In the course of his discussion of T182, Satō notes that it contains considerable traces of what he characterises as Chinese thought. Conspicuous examples are the inclusion of concepts such as 不忠, 不孝, 不信, 不仁. Satō regards these traits in the text as evidence of adaptation of the content to Chinese preferences, which he thinks may be especially characteristic of early translations. Edit		In the course of his discussion of T182, Sato notes that it contains considerable traces of what he characterises as Chinese thought. Conspicuous examples are the inclusion of concepts such as 不忠, 不孝, 不信, 不仁. Sato regards these traits in the text as evidence of adaptation of the content to Chinese preferences, which he thinks may be especially characteristic of early translations. T0182; 鹿母經

Assertion

Argument

Place in source

Texts: T0182; 鹿母經

In the course of his discussion of T182, Satō notes that it contains considerable traces of what he characterises as Chinese thought. Conspicuous examples are the inclusion of concepts such as 不忠, 不孝, 不信, 不仁. Satō regards these traits in the text as evidence of adaptation of the content to Chinese preferences, which he thinks may be especially characteristic of early translations.

Edit