Source: Nattier 1992

Nattier, Jan. “The Heart Sūtra: A Chinese Apocryphal Text?”Journal of the International Association of Buddhist Studies 15, no. 2, (1992): 153-223.

Assertions

Assertion	Argument	Place in source	Search
Texts: T0251; 般若波羅蜜多心經	Nattier argues that the text of Xuanzang's version was probably composed in part upon the basis of Kumārajīva’s, and that the extant Sanskrit may be a rare case of a pre-modern back-translation from Chinese into Sanskrit. Edit		Nattier argues that the text of Xuanzang's version was probably composed in part upon the basis of Kumarajiva’s, and that the extant Sanskrit may be a rare case of a pre-modern back-translation from Chinese into Sanskrit. T0251; 般若波羅蜜多心經
Texts: T0250; 摩訶般若波羅蜜大明呪經	Nattier argues that the text of Xuanzang's version was probably composed in part upon the basis of Kumārajīva’s, and that the extant Sanskrit may be a rare case of a pre-modern back-translation from Chinese into Sanskrit. Edit		Nattier argues that the text of Xuanzang's version was probably composed in part upon the basis of Kumarajiva’s, and that the extant Sanskrit may be a rare case of a pre-modern back-translation from Chinese into Sanskrit. T0250; 摩訶般若波羅蜜大明呪經

Assertion

Argument

Place in source

Texts: T0251; 般若波羅蜜多心經

Nattier argues that the text of Xuanzang's version was probably composed in part upon the basis of Kumārajīva’s, and that the extant Sanskrit may be a rare case of a pre-modern back-translation from Chinese into Sanskrit.

Edit

Texts: T0250; 摩訶般若波羅蜜大明呪經

Edit