On this page, Michael Radich will make available additional datasets connected with research achieved with TACL, when it has not been possible to publish the full data in print.
1. In connection with:
He Shuqun 何書群 [Michael Radich]. "Zhu Fahu shifou xiuding guo T474? 竺法護是否修訂過T474?" Foguang xuebao 佛光學報, New Series, 5, no. 2 (2019): 15-38.
--- markers characteristic of Dharmarakṣa in T474, ascribed to Zhi Qian, may be found here: T474 table final.pdf
Scholars interested in seeing applications of TACL to research problems may also like to consult the following additional publications. Where possible, I have made these studies available at academia.edu.
Funayama Tōru 船山徹 [Chuanshan Che]. “Da fangbian Fo bao’en jing bianzuan suoyinyong de Hanyi jingdian”《大方便佛報恩經》編纂所引用的漢譯經典 [Translated Chinese Scriptures Cited in the Composition of the Da fangbian Fo bao’en jing]. Translated by Wang Zhaoguo 王招國. Fojiao wenxian yanjiu 佛教文獻研究 2 (2016): 175-202.
Lin Qian 林乾 and He Shuqun 何书群 [Michael Radich]. "Zhu Fonian suo 'yi' dasheng jingdian de jisuanji fuzhu wenben fenxi yanjiu" 竺佛念所"译"大乘经典的计算机辅助文本分析研究. Shijie zongjiao wenhua 世界宗教文化 (2020), no. 6: 16-22.
Lin Qian and Michael Radich. “A Computer-assisted Analysis of Zhu Fonian’s Original Mahāyāna Sutras.” Buddhist Studies Review 38, no. 2 (2021): 145-168.
He Shuqun 何書群 [Michael Radich]. “Da banniepan jing (Mahāparinirvāṇa-sūtra, T no. 7) shifou you ‘Faxian’ suoyi? Jisuanji xiezhu yiren kanding 《大般涅槃經》(Mahāparinirvāṇa-sūtra, T no. 7)是否由「法顯」所譯?計算機協助譯人勘定.” In Xiantangshan yu Faxian wenhua: Hanseng Faxian (337-422) qi shengping yu yichan guoji yantaohui lunwenji 僊堂山與法顯文化: 漢僧法顯(337-422)其生平與遺產國際研討會論文集, edited by Miaojiang 妙江, Chen Jinhua 陳金華 , and Ji Yun 紀贇, 337-380. Singapore: World Scholastic Publishers, 2020. Chinese version of Radich 2019/2020.
Radich, Michael. “Was the Mahāparinirvāṇa-sūtra 大般涅槃經 T7 Translated by ‘Faxian’? An Exercise in the Computer-Assisted Assessment of Attributions in the Chinese Buddhist Canon.” Hualin International Journal of Buddhist Studies: E-journal 2, no. 1 (2019): 229-279. Reprinted in From Xiangyuan to Ceylon: The Life and Legacy of the Chinese Monk Faxian (227-422), edited by Jinhua Chen and Guang Kuan, 374-424. Singapore: World Scholastic Publishers, 2020a.
He Shuqun 何書群 [Michael Radich]. "Zhu Fahu shifou xiuding guo T474? 竺法護是否修訂過T474?" Foguang xuebao 佛光學報, New Series, 5, no. 2 (2019b): 15-38.
Radich, Michael. "Kumārajīva’s 'Voice'?" In China and the World – the World and China: A Transcultural Perspective, edited by Barbara Mittler, Joachim & Natascha Gentz and Catherine Vance Yeh, 131-145. Deutsche Ostasienstudien 37. Gossenberg: Ostasien Verlag, 2019a.
Radich,
Michael. “A Triad of Texts from Fifth-Century Southern China: The *Mahāmāyā-sūtra, the Guoqu xianzai yinguo jing, and a Mahāparinirvāṇa-sūtra ascribed to Faxian.” Journal of Chinese Religions, 46, no. 1 (2018): 1-41.
Radich, Michael. “On the Ekottarikāgama 增壹阿含經 T 125 as a Work of Zhu Fonian 竺佛念.” Journal of Chinese Buddhist Studies 30 (2017): 1-31.