Text: T1440; 薩婆多毘尼毘婆沙

Summary

Identifier	T1440 [T]
Title	薩婆多毘尼毘婆沙 [T]
Date	秦 [T]
Translator 譯	Anonymous (China), 失譯, 闕譯, 未詳撰者, 未詳作者, 不載譯人 [T]

There may be translations for this text listed in the Bibliography of Translations from the Chinese Buddhist Canon into Western Languages. If translations are listed, this link will take you directly to them. However, if no translations are listed, the link will lead only to the head of the page.

There are resources for the study of this text in the SAT Daizōkyō Text Dabatase (Saṃgaṇikīkṛtaṃ Taiśotripiṭakaṃ).

Assertions

Preferred?	Source	Pertains to	Argument	Details
No	[T] T = CBETA [Chinese Buddhist Electronic Text Association]. Taishō shinshū daizōkyō 大正新脩大藏經. Edited by Takakusu Junjirō 高楠順次郎 and Watanabe Kaigyoku 渡邊海旭. Tokyo: Taishō shinshū daizōkyō kankōkai/Daizō shuppan, 1924-1932. CBReader v 5.0, 2014.	T1440; 薩婆多毘尼毘婆沙	Entry author: Michael Radich Edit	Title: 薩婆多毘尼毘婆沙 People: Anonymous (China), 失譯, 闕譯, 未詳撰者, 未詳作者, 不載譯人 (translator 譯) Date: 秦 Identifier: T1440
Yes	[Funayama 2006] Funayama Tōru 船山徹. "Masquerading as Translation: Examples of Chinese Lectures by Indian Scholar-Monks in the Six Dynasties Period," Asia Major 19, no. 1-2 (2006): 39-55. — 44-46	T1440; 薩婆多毘尼毘婆沙	"By and large, it is possible to take it as a translation from some Indic text. However, after careful scrutiny, we find several passages peculiar to Chinese culture. These passages constitute not the interlinear notes but the body of the text." Cf. also brief remarks in Funayama (2013): 49. Entry author: Michael Radich Edit

Preferred?

Source

Pertains to

Argument

Details

[T] T = CBETA [Chinese Buddhist Electronic Text Association]. Taishō shinshū daizōkyō 大正新脩大藏經. Edited by Takakusu Junjirō 高楠順次郎 and Watanabe Kaigyoku 渡邊海旭. Tokyo: Taishō shinshū daizōkyō kankōkai/Daizō shuppan, 1924-1932. CBReader v 5.0, 2014.

T1440; 薩婆多毘尼毘婆沙

Entry author: Michael Radich

Edit

Title: 薩婆多毘尼毘婆沙
People: Anonymous (China), 失譯, 闕譯, 未詳撰者, 未詳作者, 不載譯人 (translator 譯)
Date: 秦
Identifier: T1440

Yes

[Funayama 2006] Funayama Tōru 船山徹. "Masquerading as Translation: Examples of Chinese Lectures by Indian Scholar-Monks in the Six Dynasties Period," Asia Major 19, no. 1-2 (2006): 39-55. — 44-46

T1440; 薩婆多毘尼毘婆沙

"By and large, it is possible to take it as a translation from some Indic text. However, after careful scrutiny, we find several passages peculiar to Chinese culture. These passages constitute not the interlinear notes but the body of the text." Cf. also brief remarks in Funayama (2013): 49.

Entry author: Michael Radich

Edit