Text: Fo ben sheng [jing] 佛本生[經]

Summary

Identifier	[None]
Title	Fo ben sheng [jing] 佛本生[經] [GSZ]
Date	[None]
Translator 譯	Tanwulan 竺曇無蘭 (*Dharmaratna?) [Hayashiya 1941]

Assertions

Preferred?	Source	Pertains to	Argument	Details
No	[Hayashiya 1941] Hayashiya Tomojirō 林屋友次郎. Kyōroku kenkyū 経録研究. Tokyo: Iwanami shoten, 1941. — 261-262	Erbailiushi jie heyi 二百六十戒合異 Fa hai zang [jing] 法海藏[經] Fo ben sheng [jing] 佛本生[經] Fo ben xing [jing] 佛本行[經] Shi di duan jie jing 十地斷結經	A notice for the Erbailiushi jie heiyi 二百六十戒合異 in LDSBJ ascribes the text to Zhu Falan 竺法蘭 under the Han; T2034 (XLIX) 50a8. However, this misascription was corrected by Zhisheng in KYL, who showed it was an error for Tanwulan 曇無蘭; T2154 (LV) 649a9-15. This prompted Hayashiya to investigate other texts ascribed to Zhu Falan in LDSBJ. Hayashiya shows that the other four of these five texts, apparently unbeknownst to Fei Changfang, all appear in the GSZ biography of Tanwulan; 十地斷結佛本生法海藏佛本行四十二章等五部, T2059 (L) 323a12-14. This means that all four texts should also be instances of the same error (Zhu Falan 竺法蘭 for Tanwulan 曇無蘭 = Dharmaratna for Dharmaratna). Entry author: Michael Radich Edit	People: Tanwulan 竺曇無蘭 (*Dharmaratna?) (translator 譯)
No	[GSZ] Huijiao 慧晈. Gaoseng zhuan 高僧傳. — T2059 (L) 323a12-14	Fo ben sheng [jing] 佛本生[經]	Entry author: Michael Radich Edit	Title: Fo ben sheng [jing] 佛本生[經] People: Tanwulan 竺曇無蘭 (*Dharmaratna?) (translator 譯)

Preferred?

Source

Pertains to

Argument

Details

[Hayashiya 1941] Hayashiya Tomojirō 林屋友次郎. Kyōroku kenkyū 経録研究. Tokyo: Iwanami shoten, 1941. — 261-262

A notice for the Erbailiushi jie heiyi 二百六十戒合異 in LDSBJ ascribes the text to Zhu Falan 竺法蘭 under the Han; T2034 (XLIX) 50a8. However, this misascription was corrected by Zhisheng in KYL, who showed it was an error for Tanwulan 曇無蘭; T2154 (LV) 649a9-15. This prompted Hayashiya to investigate other texts ascribed to Zhu Falan in LDSBJ. Hayashiya shows that the other four of these five texts, apparently unbeknownst to Fei Changfang, all appear in the GSZ biography of Tanwulan; 十地斷結佛本生法海藏佛本行四十二章等五部, T2059 (L) 323a12-14. This means that all four texts should also be instances of the same error (Zhu Falan 竺法蘭 for Tanwulan 曇無蘭 = *Dharmaratna for *Dharmaratna).

Entry author: Michael Radich

Edit

People: Tanwulan 竺曇無蘭 (*Dharmaratna?) (translator 譯)

[GSZ] Huijiao 慧晈. Gaoseng zhuan 高僧傳. — T2059 (L) 323a12-14

Fo ben sheng [jing] 佛本生[經]

Entry author: Michael Radich

Edit

Title: Fo ben sheng [jing] 佛本生[經]
People: Tanwulan 竺曇無蘭 (*Dharmaratna?) (translator 譯)