Felbur also argues that Sengrui had a very prominent or central role at the academy in Chang'an, and in one passage, even seems to speak of himself as taking up the task of "translator", 當傳寫之任 (Felbur's interpretation): 14. Felbur gives a list of ten prefaces (or postfaces) whose ascription to Sengrui is undisputed, three further prefaces ascribed to him "with various degrees of reliability", in addition to his Yuyi lun (or postfaces) that he regards as authored by Sengrui, in addition to his Yuyi lun 喻疑論 and seventeen remarks ascribed to him preserved in the Jingming jing jijie guanzhong shu 淨名經集解關中疏. Felbur translates all of Sengrui's major works in an Appendix.
| Text | Role | Is preferred? | Has other assertions? | Source | |
|---|---|---|---|---|---|
| amanuensis 筆受 | No | Yes | [Fei 597] Fei Changfang 費長房. Lidai sanbao ji (LDSBJ) 歷代三寶紀 T2034. | ||
| amanuensis 筆受 | No | Yes | [Young 2015] Young, Stuart. Conceiving the Indian Buddhist Patriarchs in China. Honolulu: University of Hawai’i Press, 2015. | ||
| author | No | Yes | [Felbur 2018] Felbur, Rafal Jan. "Anxiety of Emptiness: Self and Scripture in Early Medieval Chinese Buddhism, with a Focus on Sengrui 僧叡." PhD dissertation, Stanford University, 2018. | ||
| author | No | Yes | [Felbur 2018] Felbur, Rafal Jan. "Anxiety of Emptiness: Self and Scripture in Early Medieval Chinese Buddhism, with a Focus on Sengrui 僧叡." PhD dissertation, Stanford University, 2018. | ||
| author | No | Yes | [Fei 597] Fei Changfang 費長房. Lidai sanbao ji (LDSBJ) 歷代三寶紀 T2034. | ||
| author | No | Yes | [CSZJJ] Sengyou 僧祐. Chu sanzang ji ji (CSZJJ) 出三藏記集 T2145. | [T] T = CBETA [Chinese Buddhist Electronic Text Association]. Taishō shinshū daizōkyō 大正新脩大藏經. Edited by Takakusu Junjirō 高楠順次郎 and Watanabe Kaigyoku 渡邊海旭. Tokyo: Taishō shinshū daizōkyō kankōkai/Daizō shuppan, 1924-1932. CBReader v 5.0, 2014. |