Text: T310(17); 富樓那會 Pūrṇaparipṛcchā

Summary

Identifier	T310(17) [T]
Title	富樓那會 Pūrṇaparipṛcchā [T]
Date	[None]
Translator 譯	Kumārajīva 鳩摩羅什, 鳩摩羅, 究摩羅, 究摩羅什, 拘摩羅耆婆 [T]

There may be translations for this text listed in the Bibliography of Translations from the Chinese Buddhist Canon into Western Languages. If translations are listed, this link will take you directly to them. However, if no translations are listed, the link will lead only to the head of the page.

There are resources for the study of this text in the SAT Daizōkyō Text Dabatase (Saṃgaṇikīkṛtaṃ Taiśotripiṭakaṃ).

Assertions

Preferred?	Source	Pertains to	Argument	Details
No	[T] T = CBETA [Chinese Buddhist Electronic Text Association]. Taishō shinshū daizōkyō 大正新脩大藏經. Edited by Takakusu Junjirō 高楠順次郎 and Watanabe Kaigyoku 渡邊海旭. Tokyo: Taishō shinshū daizōkyō kankōkai/Daizō shuppan, 1924-1932. CBReader v 5.0, 2014.	T310(17); 富樓那會 Pūrṇaparipṛcchā	Entry author: Michael Radich Edit	Title: 富樓那會 Pūrṇaparipṛcchā People: Kumārajīva 鳩摩羅什, 鳩摩羅, 究摩羅, 究摩羅什, 拘摩羅耆婆 (translator 譯) Identifier: T310(17)
No	[Demiéville 1953] Demiéville, Paul. “Les sources chinoises.” In L’Inde classique: Manuel des études indiennes, Tome II, by Louis Renou and Jean Filliozat, 398-463. Paris: Imprimerie Nationale/Hanoi: École Française d’Extrême-Orient, 1953. — 415-416	T0035; 八徳經; 海八德經 T0123; Mizuno's "alternate Ekottarikāgama"; 佛說放牛經 T0208; 眾經撰雜譬喻 T0250; 摩訶般若波羅蜜大明呪經 T0286; 十住經 T0307; 佛說莊嚴菩提心經 T0335; Sumatidārikāparipṛcchā; 佛說須摩提菩薩經 T0366; 佛說阿彌陀經 T0382; Sarvapuṇyasamuccayasamādhi-sūtra; 集一切福德三昧經 T0389; 佛垂般涅槃略說教誡經 T0420; 自在王菩薩經 T0426; 佛說千佛因緣經 T0454; 佛說彌勒下生成佛經 T0456; 佛說彌勒大成佛經 T0464; 文殊師利問菩提經 T0482; 持世經 T0484; 不思議光菩薩所說經 T0586; 思益梵天所問經 T0615; 菩薩訶色欲法經 T0625; 大樹緊那羅王所問經 T0642; Śūraṃgamasamādhi-sūtra; 佛說首楞嚴三昧經 T0650; 諸法無行經 T0653; 佛藏經 T0703; 燈指因緣經 T0988; *Mahāmāyūrī-[vidyārājñī]-sūtra; 孔雀王呪經 T1436; 十誦比丘波羅提木叉戒本 T1484; 梵網經 T1489; 清淨毘尼方廣經 T1521; 十住毘婆沙論 T1659; 發菩提心經論 T310(17); 富樓那會 Pūrṇaparipṛcchā T310(26); 善臂菩薩會 Subāhuparipṛcchā	Demiéville lists and discusses texts ascribed to Kumārajīva by Sengyou, namely T201 T223 T227 T235 T245(!) T262 T366 T456 T475 T613 T614 T616 T617 T1435 T1509 T1564 T1568 T1569 T1646. This implies that the ascription of all other texts ascribed to Kumārajīva in the Taishō is less secure than those ascriptions, on at least this count. This entry lists all such texts (all "Kumārajīva" texts EXCEPT those listed by Demiéville/Sengyou). [NOTE: Demiéville's list is to be used with caution. For example, as Lin Xueni points out (personal communication), he omits the Kuśalamūlasaṃparigraha 華首經 T657, even though it is in fact listed by Sengyou, CSZJJ T2145 (LV) 10c21. I have therefore corrected, and do NOT include T657 in this list of possibly dubious ascriptions.] Entry author: Michael Radich Edit

Preferred?

Source

Pertains to

Argument

Details

[T] T = CBETA [Chinese Buddhist Electronic Text Association]. Taishō shinshū daizōkyō 大正新脩大藏經. Edited by Takakusu Junjirō 高楠順次郎 and Watanabe Kaigyoku 渡邊海旭. Tokyo: Taishō shinshū daizōkyō kankōkai/Daizō shuppan, 1924-1932. CBReader v 5.0, 2014.

T310(17); 富樓那會 Pūrṇaparipṛcchā

Entry author: Michael Radich

Edit

Title: 富樓那會 Pūrṇaparipṛcchā
People: Kumārajīva 鳩摩羅什, 鳩摩羅, 究摩羅, 究摩羅什, 拘摩羅耆婆 (translator 譯)
Identifier: T310(17)

[Demiéville 1953] Demiéville, Paul. “Les sources chinoises.” In L’Inde classique: Manuel des études indiennes, Tome II, by Louis Renou and Jean Filliozat, 398-463. Paris: Imprimerie Nationale/Hanoi: École Française d’Extrême-Orient, 1953. — 415-416

Demiéville lists and discusses texts ascribed to Kumārajīva by Sengyou, namely T201 T223 T227 T235 T245(!) T262 T366 T456 T475 T613 T614 T616 T617 T1435 T1509 T1564 T1568 T1569 T1646. This implies that the ascription of all other texts ascribed to Kumārajīva in the Taishō is less secure than those ascriptions, on at least this count. This entry lists all such texts (all "Kumārajīva" texts EXCEPT those listed by Demiéville/Sengyou).

[NOTE: Demiéville's list is to be used with caution. For example, as Lin Xueni points out (personal communication), he omits the Kuśalamūlasaṃparigraha 華首經 T657, even though it is in fact listed by Sengyou, CSZJJ T2145 (LV) 10c21. I have therefore corrected, and do NOT include T657 in this list of possibly dubious ascriptions.]

Entry author: Michael Radich

Edit