Date: 290

Text Assertion Source
  • Title: 佛說道神足無極變化經
  • People: An Faqin, 安法欽 (translator 譯)
  • Identifier: T0816
  • [T] T = CBETA [Chinese Buddhist Electronic Text Association]. Taishō shinshū daizōkyō 大正新脩大藏經. Edited by Takakusu Junjirō 高楠順次郎 and Watanabe Kaigyoku 渡邊海旭. Tokyo: Taishō shinshū daizōkyō kankōkai/Daizō shuppan, 1924-1932. CBReader v 5.0, 2014.
  • [T263 Postface] Anon. Zhengfa hua jing houji 正法華經後記.

    • T2145 (LV) 56c25-57a2
  • [T] T = CBETA [Chinese Buddhist Electronic Text Association]. Taishō shinshū daizōkyō 大正新脩大藏經. Edited by Takakusu Junjirō 高楠順次郎 and Watanabe Kaigyoku 渡邊海旭. Tokyo: Taishō shinshū daizōkyō kankōkai/Daizō shuppan, 1924-1932. CBReader v 5.0, 2014.
  • [Fajing 594] Fajing 法經. Zhongjing mulu 眾經目錄 T2146.

    • T2146 (LV) 117c1
  • [Fei 597] Fei Changfang 費長房. Lidai sanbao ji (LDSBJ) 歷代三寶紀 T2034.

    • T2034 (XLIX) 65a13-20, 53b22
  • [Ōno 1954] Ōno Hōdō 大野法道. Daijō kai kyō no kenkyū 大乗戒経の研究. Tokyo: Risōsha 理想社, 1954.

    • 376
  • [Fang and Lu 2023] Fang Yixin 方一新 and Lu Lu 盧鹭. “Jin shiyu nian cong yuyan jiaodu kaobian keyi Fojing chengguo de huigu yu zhanwang” 近十余年從語言角度考辨可疑佛經成果的回顧與展望.” Journal of Zhejiang University (Humanities and Social Sciences Online Edition), Jan. 2023: 1–24.

    • 12
  • Date: September 5, 290
  • [Boucher 1996] Boucher, Daniel. "Buddhist Translation Procedures in Third-Century China: A Study of Dharmarakṣa and his Translation Idiom." PhD dissertation, University of Pennsylvania, 1996.

    • 271
Name Date Notes Search
An Faqin, 安法欽 fl. ca. 281-306 Iwamatsu 1976b states that An Faqin himself never appears in any source before LDSBJ, and also appears in no other Sui catalogue. Thus, the very existence of Faqin himself is questionable, and he may be a "ghost" conjured up by LDSBJ. Sakaino 1935: 98 suggests that An Faxian 安法賢 as a person might have been created accidentally as a variation on the name of Fajian 法堅 (i.e., Shengjian 聖堅), and then An Faqin 安法欽 as a variation of An Faxian. This being so, both An Faxian and An Faqin might never have existed, but rather, be ghosts created by Fei. An Faqin, 安法欽 Iwamatsu 1976b states that An Faqin himself never appears in any source before LDSBJ, and also appears in no other Sui catalogue. Thus, the very existence of Faqin himself is questionable, and he may be a "ghost" conjured up by LDSBJ. Sakaino 1935: 98 suggests that An Faxian 安法賢 as a person might have been created accidentally as a variation on the name of Fajian 法堅 (i.e., Shengjian 聖堅), and then An Faqin 安法欽 as a variation of An Faxian. This being so, both An Faxian and An Faqin might never have existed, but rather, be ghosts created by Fei.
Kang Nalü 康那律 fl. 290 Kang Nalu 康那律