Text: T1406; Zhou zei 呪賊; 佛說辟除賊害呪經

Summary

Identifier	T1406 [T]
Title	佛說辟除賊害呪經 [T]
Date	[None]
Translator 譯	Anonymous (China), 失譯, 闕譯, 未詳撰者, 未詳作者, 不載譯人 [CSZJJ]

There may be translations for this text listed in the Bibliography of Translations from the Chinese Buddhist Canon into Western Languages. If translations are listed, this link will take you directly to them. However, if no translations are listed, the link will lead only to the head of the page.

There are resources for the study of this text in the SAT Daizōkyō Text Dabatase (Saṃgaṇikīkṛtaṃ Taiśotripiṭakaṃ).

Assertions

Preferred?	Source	Pertains to	Argument	Details
No	[T] T = CBETA [Chinese Buddhist Electronic Text Association]. Taishō shinshū daizōkyō 大正新脩大藏經. Edited by Takakusu Junjirō 高楠順次郎 and Watanabe Kaigyoku 渡邊海旭. Tokyo: Taishō shinshū daizōkyō kankōkai/Daizō shuppan, 1924-1932. CBReader v 5.0, 2014.	T1406; Zhou zei 呪賊; 佛說辟除賊害呪經	Entry author: Michael Radich Edit	Title: 佛說辟除賊害呪經 Identifier: T1406
No	[CSZJJ] Sengyou 僧祐. Chu sanzang ji ji (CSZJJ) 出三藏記集 T2145. — T2145 (LV) 31c22	T1406; Zhou zei 呪賊; 佛說辟除賊害呪經	In Sengyou's Chu sanzang ji ji, T1406 is regarded as an anonymous translation, that is to say, it is listed in the "Newly Compiled Continuation of the Assorted List of Anonymous Translations" 新集續撰失譯雜經錄 (juan 4): 呪賊一卷(或云辟除賊害呪). Entry author: Michael Radich Edit	Title: Zhou zei 呪賊 People: Anonymous (China), 失譯, 闕譯, 未詳撰者, 未詳作者, 不載譯人 (translator 譯)
No	[Fajing 594] Fajing 法經. Zhongjing mulu 眾經目錄 T2146. — T2146 (LV) 126a26	T1406; Zhou zei 呪賊; 佛說辟除賊害呪經	This title features in a list of 62 offshoot/byproduct 別生 texts. Fajing stipulates that he does not know which text is the source of each of these texts 右六十一經。是諸經所出。既未見經本. This list in turn is part of a larger list which he says were all excerpted from larger texts at the whim of persons of later generations, etc.並是後人隨自意好。於大本內。抄出別行。或持偈句。便為卷部, T2146 (LV) 126b4-5. Entry author: Michael Radich Edit
No	[Fei 597] Fei Changfang 費長房. Lidai sanbao ji (LDSBJ) 歷代三寶紀 T2034. — T2034 (XLIX) 52a18, 55c7, 114b8	T1406; Zhou zei 呪賊; 佛說辟除賊害呪經	In LDSBJ, titles corresponding to T1406 are ascribed to An Shigao (呪賊經一卷); listed among anonymous Han texts (呪賊呪法一卷), with the claim that it is an alternate version 異本,; and listed as anonymous in Fascicle 13. Entry author: Michael Radich Edit	People: An Shigao, 安世高 (translator 譯); Anonymous (China), 失譯, 闕譯, 未詳撰者, 未詳作者, 不載譯人 (translator 譯)