Text: T0288; 等目菩薩所問三昧經

Summary

Identifier	T0288 [T]
Title	等目菩薩所問三昧經 [T]
Date	[None]
Unspecified	Zhi Qian 支謙 [Sakaino 1935]
Translator 譯	Dharmarakṣa 竺法護, 曇摩羅察 [T]

There may be translations for this text listed in the Bibliography of Translations from the Chinese Buddhist Canon into Western Languages. If translations are listed, this link will take you directly to them. However, if no translations are listed, the link will lead only to the head of the page.

There are resources for the study of this text in the SAT Daizōkyō Text Dabatase (Saṃgaṇikīkṛtaṃ Taiśotripiṭakaṃ).

Assertions

Preferred?	Source	Pertains to	Argument	Details
No	[T] T = CBETA [Chinese Buddhist Electronic Text Association]. Taishō shinshū daizōkyō 大正新脩大藏經. Edited by Takakusu Junjirō 高楠順次郎 and Watanabe Kaigyoku 渡邊海旭. Tokyo: Taishō shinshū daizōkyō kankōkai/Daizō shuppan, 1924-1932. CBReader v 5.0, 2014.	T0288; 等目菩薩所問三昧經	Entry author: Michael Radich Edit	Title: 等目菩薩所問三昧經 People: Dharmarakṣa 竺法護, 曇摩羅察 (translator 譯) Identifier: T0288
No	[Mei 1996] Mei Naiwen 梅廼文. “Zhu Fahu de fanyi chutan 竺法護的翻譯初探.” Chung-Hwa Buddhist Journal 中華佛學學報 9 (1996): 49-64. — 53	T0182; 鹿母經 T0288; 等目菩薩所問三昧經 T0496; 佛說大迦葉本經 T0558; 佛說龍施菩薩本起經; 龍施本經 T1301; 舍頭諫太子二十八宿經; Shetoulian jing 舍頭諫經; Hu'er jing 虎耳經	Of the 76 texts ascribed to Dharmarakṣa by Sengyou in CSZJJ, five are listed as missing (闕): 鹿母經 T182a/b; 大迦葉本經 T496; 龍施菩薩本起經 T558; 等目菩薩所問[三昧]經 (cf T288); 舍頭諫太子二十八宿經 T1301. Entry author: Michael Radich Edit
No	[Sakaino 1935] Sakaino Kōyō 境野黄洋. Shina Bukkyō seishi 支那佛教精史. Tokyo: Sakaino Kōyō Hakushi Ikō Kankōkai, 1935. — 135	T0288; 等目菩薩所問三昧經	Sakaino argues that the Dengmu pusa suowen sanmei jing 等目菩薩所問三昧經 [T288] ascribed to Dharmarakṣa is actually Zhi Qian’s work, since the text uses terms such as 質諒神 and 質諒帝. Entry author: Atsushi Iseki Edit	People: Zhi Qian 支謙 (unspecified)
No	[CSZJJ] Sengyou 僧祐. Chu sanzang ji ji (CSZJJ) 出三藏記集 T2145. — T2145 (LV) 8c7-11	T0288; 等目菩薩所問三昧經 T0337; 佛說阿闍貰王女阿術達菩薩經 T0403; 阿差末菩薩經 T0636; 無極寶三昧經	Sengyou notes that he added four texts to the list of works translated by Dharmarakṣa. The texts in question are the 阿差末經 (T403), 無極寶經 (T636), 阿述達經 (T337), and 等目菩薩經 (T288). Sengyou explains the absence of these texts in Dao'an's catalogue by quoting a remark that Dao'an made, stating that when the "troubles" (war) came, his catalogue(s?) were thrown into disorder: 安錄先闕。今條入錄中。安公云。遭亂錄散小小錯涉。故知今之所獲審是護出也, 9c1-4. 阿差末經四卷(或云阿差末菩薩經別錄所載安錄先闕[+永嘉元年十二月一日出SYM]) 無極寶經一卷(別錄所載先闕安錄或云無極寶三昧經[+永嘉元年三月五日SYM]) 阿述達經一卷(別錄所載安錄先闕舊錄云阿述達女經或云阿闍[+貰S,世YM]王女阿術[述SYM]達菩薩經) .... 等目菩薩經二卷(別錄所載安錄先闕) Entry author: Michael Radich Edit	People: Dharmarakṣa 竺法護, 曇摩羅察 (translator 譯)
No	[Bielu CSZJJ] Bielu 別錄 as reported by CSZJJ 出三藏記集. — T2145 (LV) 8a9, c7-9, c11	*Strīvivartavyākaraṇa-sūtra; Suiquannü jing 隨權女經 T0288; 等目菩薩所問三昧經 T0337; 佛說阿闍貰王女阿術達菩薩經 T0403; 阿差末菩薩經 T0636; 無極寶三昧經	In interlinear notes, CSZJJ credits a/the Bie lu for ascription of five texts to Dharmarakṣa: 隨權女經二卷 ... 出別錄, 8a9 阿差末經四卷 ... 別錄所載, 8c7, T403 無極寶經一卷 ... 別錄所載, 8c8, T636 阿述達經一卷 ... 別錄所載, 8c9, T337 等目菩薩經二卷 ... 別錄所載, 8c11, T288 Entry author: Michael Radich Edit	People: Dharmarakṣa 竺法護, 曇摩羅察 (translator 譯)