*Upaśūnya?, *Ūrdhvaśūnya?, 月婆首那 (fl. 538-565)
*Utpalavīrya, 勿提提犀魚 (fl. ca. 790)
*Vimokṣaprajñārṣi, 毘目智仙 (fl. 516)
*Vṛddhimata(?), 筏提摩多 (fl. ca. 401)
Aitong, 愛同 (fl. 705)
Ajitasena, 阿質達霰 (fl. 732)
Amoghavajra, 不空, 不空金剛, 阿目佉, 阿謨伽 (705-774)
An Faqin, 安法欽 (fl. ca. 281-306)
An Shigao, 安世高 (fl. ca. 148-168)
An Xuan, 安玄 (fl. ca. 168-186)
Anonymous (China), 失譯, 闕譯, 未詳撰者, 未詳作者, 不載譯人
Anzang, 安藏 (唐)
Bai Yan, 白延 (fl. ca. 248-259)
Baogui, 寶貴 (fl. 597)
Baoyun, 寶雲 (ca. 376-449)
Batuomu'a, 跋馱木阿 (唐)
Bianzhi, 遍智 (fl. ?-774?)
Bo Fazu 白法祖, Bo Yuan 帛遠 (ca. 296-306)