Text: T0054; 釋摩男本四子經

Summary

Identifier	T0054 [T]
Title	釋摩男本四子經 [T]
Date	[None]
Unspecified	Zhi Qian 支謙 [Sakaino 1935]
Translator 譯	Zhi Qian 支謙 [T]

There may be translations for this text listed in the Bibliography of Translations from the Chinese Buddhist Canon into Western Languages. If translations are listed, this link will take you directly to them. However, if no translations are listed, the link will lead only to the head of the page.

There are resources for the study of this text in the SAT Daizōkyō Text Dabatase (Saṃgaṇikīkṛtaṃ Taiśotripiṭakaṃ).

Assertions

Preferred?	Source	Pertains to	Argument	Details
No	[T] T = CBETA [Chinese Buddhist Electronic Text Association]. Taishō shinshū daizōkyō 大正新脩大藏經. Edited by Takakusu Junjirō 高楠順次郎 and Watanabe Kaigyoku 渡邊海旭. Tokyo: Taishō shinshū daizōkyō kankōkai/Daizō shuppan, 1924-1932. CBReader v 5.0, 2014.	T0054; 釋摩男本四子經	Entry author: Michael Radich Edit	Title: 釋摩男本四子經 People: Zhi Qian 支謙 (translator 譯) Identifier: T0054
No	[Zürcher 1959/2007] Zürcher, Erik. The Buddhist Conquest of China: The Spread and Adaptation of Buddhism in Early Medieval China. Third Edition. Leiden: Brill, 1959 (2007 reprint). — 50, 336 n. 137	T0054; 釋摩男本四子經 T0068; 賴吒和羅經 T0076; 梵摩渝經 T0087; 齋經 T0169; 月明菩薩經 T0185; 太子瑞應本起經 T0198; 佛說義足經 T0225; 大明度經 T0281; 佛說菩薩本業經 T0362; 佛說阿彌陀三耶三佛薩樓佛檀過度人道經 T0474; 佛說維摩詰經 T0493; 佛說阿難四事經 T0532; Sihemei jing, 私呵昧經; Sihemo jing, 私呵末經; Sihe sanmei jing, 私呵三昧經; Pusa daoshu jing, 菩薩道樹經; Siṃhamati-sūtra; Daoshu sanmei jing, 道樹三昧經 T0533; 菩薩生地經; Kṣemaṅkara-sūtra; 差摩竭經 T0556; 佛說七女經 T0557; 佛說龍施女經 T0559; Mahālalikā-paripṛcchā-sūtra, Mahallikā-paripṛcchā-sūtra(?); 佛說老女人經 T0581; 佛說八師經 T0632; 佛說慧印三昧經; Tathāgatajñānamudrāsamādhi T0708; 了本生死經 T0790; 佛說孛經抄 T1011; 佛說無量門微密持經 T735C; T0735; 佛說四願經; Qi chu jing 七處經 fragment, 四願經 (mistitled)	According to Zürcher, Sengyou attributed thirty-six texts to Zhi Qian 支謙, of which twenty-three have survived: T54, T68, T76, T87, T169, T185, T198, T225, T281, T362, T474, T493, T532, T533, T556, T557, T559, T581, T632, T708, T735, T790, T1011. However, Zürcher notes that T68 “is not mentioned by Dao’an.” This entry includes all twenty-three texts accepted by Zürcher as genuine Zhi Qian translations. Entry author: Sophie Florence Edit
No	[Fajing 594] Fajing 法經. Zhongjing mulu 眾經目錄 T2146. — T2146 (LV) 134a5	T0054; 釋摩男本四子經 T0055; 苦陰因事經	The title Ku yin yin shi jing 苦陰因事經 is treated by Fajing as a byproduct/offshoot text 別生 from the *Madhyamāgama, with no ascription. An interlinear note also gives 苦陰因事經 as an alternate title for the 釋摩男本經 (cf. T54), and also gives an ascription to Zhi Qian 支謙: 釋摩男本經一卷(一名苦陰因事經出第二十五卷)吳黃武年支謙譯, T2146 (LV) 129c10-11. Entry author: Michael Radich Edit
No	[Sakaino 1935] Sakaino Kōyō 境野黄洋. Shina Bukkyō seishi 支那佛教精史. Tokyo: Sakaino Kōyō Hakushi Ikō Kankōkai, 1935. — 129-135	T0054; 釋摩男本四子經 T0068; 賴吒和羅經 T0076; 梵摩渝經 T0087; 齋經 T0185; 太子瑞應本起經 T0198; 佛說義足經 T0493; 佛說阿難四事經 T0581; 佛說八師經 T0790; 佛說孛經抄 T735C; T0735; 佛說四願經; Qi chu jing 七處經 fragment, 四願經 (mistitled)	Sakaino lists 29 “Hīnayāna” titles ascribed to Zhi Qian in LDSBJ (list on 129-130), and claims that there is hardly any doubt that the titles ascribed to Zhi Qian already in CSZJJ are truly his work [by this Sakaino apparently refers to the first ten titles of the list, nine of which were included in Dao’an’s catalogue and the one in CSZJJ. Those ten are the titles associated with this entry --- AI] Entry author: Atsushi Iseki Edit	People: Zhi Qian 支謙 (unspecified)