Person: *Dharmanandi(n) 曇摩難提, Dharmananda?

Palumbo (2013): 5 n. 13, argues against the reconstruction *Dharmanandin in favour of *Dharmananda.

Text	Role	Is preferred?	Has other assertions?	Source	Search
T0029; 鹹水喻經; Mizuno's "alternate Ekottarikāgama" T0039; Mūrdhagata-sūtra?; Mūrdata-sūtra?; 頂生王故事經; Mizuno's "alternate Ekottarikāgama" T0089; Mizuno's "alternate Ekottarikāgama"; 八關齋經 T0106; 佛說水沫所漂經; Mizuno's "alternate Ekottarikāgama" T0119; 佛說鴦崛髻經; Mizuno's "alternate Ekottarikāgama" T0122; 佛說波斯匿王太后崩塵土坌身經; 波耶匿王經, 波斯匿王經, 波斯匿王喪母經, 波斯匿王太后崩塵土坌身經; Mizuno's "alternate Ekottarikāgama" T0123; Mizuno's "alternate Ekottarikāgama"; 佛說放牛經 T0127; 佛說四人出現世間經; Mizuno's "alternate Ekottarikāgama" T0131; 佛說婆羅門避死經; Mizuno's "alternate Ekottarikāgama" T0133; 頻毘娑羅王詣佛供養經; Mizuno's "alternate Ekottarikāgama" T0134; 佛說長者子六過出家經; Mizuno's "alternate Ekottarikāgama" T0136; 佛說四未曾有法經; Mizuno's "alternate Ekottarikāgama" T0138; 佛說十一想思念如來經; Mizuno's "alternate Ekottarikāgama" T0139; 佛說四泥犁經; Mizuno's "alternate Ekottarikāgama" T0140; Mizuno's "alternate Ekottarikāgama"; 阿那邠邸化七子經 T0149; Mizuno's "alternate Ekottarikāgama"; 佛說阿難同學經 T0215; 群牛譬經; Mizuno's "alternate Ekottarikāgama" T0216; 大魚事經; Mizuno's "alternate Ekottarikāgama" T0508; 阿闍世王問五逆經; Mizuno's "alternate Ekottarikāgama" T0684; Mizuno's "alternate Ekottarikāgama"; 佛說父母恩難報經	translator 譯	No	Yes	[Mizuno 1989] Mizuno Kōgen 水野弘元. "Kan'yaku Chū agon kyō to Zōichi agon kyō 漢訳『中阿含経』と『増一阿含経』." Bukkyō kenkyū 仏教研究 18 (1989): 1-42[L]. Chinese translation: "Hanyi Zhong ahan jing yu Zengyi ahan jing 漢譯《中阿含經》與《増一阿含經》," in Shuiye Hongyuan [=Mizuno Kōgen ], Fojiao wenxian yanjiu: Shuiye Hongyuan zhuzuo xuanji (1) 佛教文獻研究‧水野弘元著作選集( 一), translated by Xu Yangzhu 許洋主, 509-579. Taipei: Fagu wenhua, 2003.	Mizuno Kogen 水野弘元. "Kan'yaku Chu agon kyo to Zoichi agon kyo 漢訳『中阿含経』と『増一阿含経』." Bukkyo kenkyu 仏教研究 18 (1989): 1-42[L]. Chinese translation: "Hanyi Zhong ahan jing yu Zengyi ahan jing 漢譯《中阿含經》與《増一阿含經》," in Shuiye Hongyuan [=Mizuno Kogen ], Fojiao wenxian yanjiu: Shuiye Hongyuan zhuzuo xuanji (1) 佛教文獻研究‧水野弘元著作選集( 一), translated by Xu Yangzhu 許洋主, 509-579. Taipei: Fagu wenhua, 2003.
T0140; Mizuno's "alternate *Ekottarikāgama"; 阿那邠邸化七子經	translator 譯	No	Yes	[Matsumura 1989] Matsumura Hisashi. "One Sūtra of the Ekottarikāgama on Triśaraṇagamana and Pañcaśīla." Archiv Orientální 57 (1989): 359-371.	Matsumura Hisashi. "One Sutra of the Ekottarikagama on Trisaranagamana and Pancasila." Archiv Orientalni 57 (1989): 359-371.
Mizuno's "alternate Ekottarikāgama" T0215; 群牛譬經; Mizuno's "alternate Ekottarikāgama" T0216; 大魚事經; Mizuno's "alternate *Ekottarikāgama"	translator 譯	No	Yes	[Warita 1973] Warita Takeo 割田剛雄 “Donmanandai yaku no Zō ichi agon kyō no genzai kyō ni tsuite 曇摩難提訳「増一阿含経」の現存経について.” IBK 21, no. 2 (1973): 148-149.	Warita Takeo 割田剛雄 “Donmanandai yaku no Zo ichi agon kyo no genzai kyo ni tsuite 曇摩難提訳「増一阿含経」の現存経について.” IBK 21, no. 2 (1973): 148-149.
Mizuno’s alternate Madhyamāgama; Mizuno’s alternate Madhyamāgama	translator 譯	No	Yes	[Mizuno 1969] Mizuno Kōgen 水野弘元. “Chū agon kyō kaidai 中阿含経解題.” Kokuyaku issaikyō 国訳一切経, Agon bu 阿含部 6. Revised Edition, 1969: 403-411. Cited in Hung et al. 2008.	Mizuno Kogen 水野弘元. “Chu agon kyo kaidai 中阿含経解題.” Kokuyaku issaikyo 国訳一切経, Agon bu 阿含部 6. Revised Edition, 1969: 403-411. Cited in Hung et al. 2008.
T0047; 離睡經 T0049; 求欲經 T0050; 受歲經 T0051; 梵志計水淨經 T0053; 苦陰經 T0055; 苦陰因事經 T0056; 樂想經 T0058; 阿耨風經 T0060; 瞿曇彌記果經 T0064; 瞻波比丘經; 瞻婆比丘經 T0065; 伏婬經 T0066; 魔試目連經; 弊魔試摩目連經; 魔嬈亂經; 魔王試目連經; 魔王入目連腹中經; 魔王入目犍蘭腹經 T0070; 數經 T0073; 須達經; Zhangzhe Xuda jing 長者須達經 T0075; 佛為黃竹園老婆羅門說學經 T0077; 尊上經 T0079; 鸚鵡經; Doutiao jing 兜調經 T0082; 意經 T0083; 應法經 T0090; 鞞摩肅經 T0091; 婆羅門子命終愛念不離經 T0092; 十支居士八城人經 T0093; 邪見經 T0094; 箭喻經	translator 譯	No	Yes	[Mizuno 1969] Mizuno Kōgen 水野弘元. “Chū agon kyō kaidai 中阿含経解題.” Kokuyaku issaikyō 国訳一切経, Agon bu 阿含部 6. Revised Edition, 1969: 403-411. Cited in Hung et al. 2008.	Mizuno Kogen 水野弘元. “Chu agon kyo kaidai 中阿含経解題.” Kokuyaku issaikyo 国訳一切経, Agon bu 阿含部 6. Revised Edition, 1969: 403-411. Cited in Hung et al. 2008.
中阿含經	translator 譯	No	No	[Ono and Maruyama 1933-1936] Ono Genmyō 小野玄妙, Maruyama Takao 丸山孝雄, eds. Bussho kaisetsu daijiten 佛書解說大辭典. Tokyo: Daitō shuppan, 1933-1936 [縮刷版 1999].	Ono Genmyo 小野玄妙, Maruyama Takao 丸山孝雄, eds. Bussho kaisetsu daijiten 佛書解說大辭典. Tokyo: Daito shuppan, 1933-1936 [縮刷版 1999].
T2045; 阿育王息壞目因緣經	translator 譯	No	Yes	[T] T = CBETA [Chinese Buddhist Electronic Text Association]. Taishō shinshū daizōkyō 大正新脩大藏經. Edited by Takakusu Junjirō 高楠順次郎 and Watanabe Kaigyoku 渡邊海旭. Tokyo: Taishō shinshū daizōkyō kankōkai/Daizō shuppan, 1924-1932. CBReader v 5.0, 2014.	T = CBETA [Chinese Buddhist Electronic Text Association]. Taisho shinshu daizokyo 大正新脩大藏經. Edited by Takakusu Junjiro 高楠順次郎 and Watanabe Kaigyoku 渡邊海旭. Tokyo: Taisho shinshu daizokyo kankokai/Daizo shuppan, 1924-1932. CBReader v 5.0, 2014.
T0125; Ekottarikāgama; 增壹阿含經	translator 譯	No	Yes	[Er Qin lu] Sengrui 僧叡. Er Qin lu 二秦錄.	Sengrui 僧叡. Er Qin lu 二秦錄.	[Fei 597] Fei Changfang 費長房. Lidai sanbao ji (LDSBJ) 歷代三寶紀 T2034.	Fei Changfang 費長房. Lidai sanbao ji (LDSBJ) 歷代三寶紀 T2034.	[Baochang lu] Baochang 寶唱. Liang shi zhongjing mulu 梁世眾經目錄. "Baochang lu 寶唱錄."	Baochang 寶唱. Liang shi zhongjing mulu 梁世眾經目錄. "Baochang lu 寶唱錄."
T0047; 離睡經 T0049; 求欲經 T0050; 受歲經 T0051; 梵志計水淨經 T0053; 苦陰經 T0055; 苦陰因事經 T0056; 樂想經 T0058; 阿耨風經 T0060; 瞿曇彌記果經 T0064; 瞻波比丘經; 瞻婆比丘經 T0065; 伏婬經 T0066; 魔試目連經; 弊魔試摩目連經; 魔嬈亂經; 魔王試目連經; 魔王入目連腹中經; 魔王入目犍蘭腹經 T0070; 數經 T0073; 須達經; Zhangzhe Xuda jing 長者須達經 T0075; 佛為黃竹園老婆羅門說學經 T0077; 尊上經 T0079; 鸚鵡經; Doutiao jing 兜調經 T0082; 意經 T0083; 應法經 T0090; 鞞摩肅經 T0091; 婆羅門子命終愛念不離經 T0092; 十支居士八城人經 T0093; 邪見經 T0094; 箭喻經	translator 譯	No	Yes	[Mizuno 1989] Mizuno Kōgen 水野弘元. "Kan'yaku Chū agon kyō to Zōichi agon kyō 漢訳『中阿含経』と『増一阿含経』." Bukkyō kenkyū 仏教研究 18 (1989): 1-42[L]. Chinese translation: "Hanyi Zhong ahan jing yu Zengyi ahan jing 漢譯《中阿含經》與《増一阿含經》," in Shuiye Hongyuan [=Mizuno Kōgen ], Fojiao wenxian yanjiu: Shuiye Hongyuan zhuzuo xuanji (1) 佛教文獻研究‧水野弘元著作選集( 一), translated by Xu Yangzhu 許洋主, 509-579. Taipei: Fagu wenhua, 2003.	Mizuno Kogen 水野弘元. "Kan'yaku Chu agon kyo to Zoichi agon kyo 漢訳『中阿含経』と『増一阿含経』." Bukkyo kenkyu 仏教研究 18 (1989): 1-42[L]. Chinese translation: "Hanyi Zhong ahan jing yu Zengyi ahan jing 漢譯《中阿含經》與《増一阿含經》," in Shuiye Hongyuan [=Mizuno Kogen ], Fojiao wenxian yanjiu: Shuiye Hongyuan zhuzuo xuanji (1) 佛教文獻研究‧水野弘元著作選集( 一), translated by Xu Yangzhu 許洋主, 509-579. Taipei: Fagu wenhua, 2003.
T125(50.4); T0125 Second version Mahādeva tale	translator 譯	No	Yes	[Mizuno 1989] Mizuno Kōgen 水野弘元. "Kan'yaku Chū agon kyō to Zōichi agon kyō 漢訳『中阿含経』と『増一阿含経』." Bukkyō kenkyū 仏教研究 18 (1989): 1-42[L]. Chinese translation: "Hanyi Zhong ahan jing yu Zengyi ahan jing 漢譯《中阿含經》與《増一阿含經》," in Shuiye Hongyuan [=Mizuno Kōgen ], Fojiao wenxian yanjiu: Shuiye Hongyuan zhuzuo xuanji (1) 佛教文獻研究‧水野弘元著作選集( 一), translated by Xu Yangzhu 許洋主, 509-579. Taipei: Fagu wenhua, 2003.	Mizuno Kogen 水野弘元. "Kan'yaku Chu agon kyo to Zoichi agon kyo 漢訳『中阿含経』と『増一阿含経』." Bukkyo kenkyu 仏教研究 18 (1989): 1-42[L]. Chinese translation: "Hanyi Zhong ahan jing yu Zengyi ahan jing 漢譯《中阿含經》與《増一阿含經》," in Shuiye Hongyuan [=Mizuno Kogen ], Fojiao wenxian yanjiu: Shuiye Hongyuan zhuzuo xuanji (1) 佛教文獻研究‧水野弘元著作選集( 一), translated by Xu Yangzhu 許洋主, 509-579. Taipei: Fagu wenhua, 2003.
T1549; 尊婆須蜜菩薩所集論	"handle the Indic text", [手]執梵[文], [手]執胡[本]	No	Yes	[Ono and Maruyama 1933-1936] Ono Genmyō 小野玄妙, Maruyama Takao 丸山孝雄, eds. Bussho kaisetsu daijiten 佛書解說大辭典. Tokyo: Daitō shuppan, 1933-1936 [縮刷版 1999].	Ono Genmyo 小野玄妙, Maruyama Takao 丸山孝雄, eds. Bussho kaisetsu daijiten 佛書解說大辭典. Tokyo: Daito shuppan, 1933-1936 [縮刷版 1999].
T2045; 阿育王息壞目因緣經	"handle the Indic text", [手]執梵[文], [手]執胡[本]	No	Yes	[Sakaino 1935] Sakaino Kōyō 境野黄洋. Shina Bukkyō seishi 支那佛教精史. Tokyo: Sakaino Kōyō Hakushi Ikō Kankōkai, 1935.	Sakaino Koyo 境野黄洋. Shina Bukkyo seishi 支那佛教精史. Tokyo: Sakaino Koyo Hakushi Iko Kankokai, 1935.
T1549; 尊婆須蜜菩薩所集論	"handle the Indic text", [手]執梵[文], [手]執胡[本]	No	Yes	[Palumbo 2013] Palumbo, Antonello. An Early Chinese Commentary on the Ekottarika-āgama: The Fenbie gongde lun 分別功德論 and the History of the Translation of the Zengyi ahan jing 增一阿含經. Dharma Drum Buddhist College Research Series 7. Taipei: Dharma Drum Publishing Co., 2013.	Palumbo, Antonello. An Early Chinese Commentary on the Ekottarika-agama: The Fenbie gongde lun 分別功德論 and the History of the Translation of the Zengyi ahan jing 增一阿含經. Dharma Drum Buddhist College Research Series 7. Taipei: Dharma Drum Publishing Co., 2013.
T0125; Ekottarikāgama; 增壹阿含經	unspecified	No	Yes	[Sakaino 1935] Sakaino Kōyō 境野黄洋. Shina Bukkyō seishi 支那佛教精史. Tokyo: Sakaino Kōyō Hakushi Ikō Kankōkai, 1935.	Sakaino Koyo 境野黄洋. Shina Bukkyo seishi 支那佛教精史. Tokyo: Sakaino Koyo Hakushi Iko Kankokai, 1935.
T0125; Ekottarikāgama; 增壹阿含經	reciter 誦出	No	Yes	[Unebe 1970] Unebe Toshihide 畝部俊英. "Jiku Butsunen no kenkyū: Kan'yaku Zōichi agon kyō no yakushutsu wo megutte 竺仏念の研究　漢訳『増壱阿含経』の訳出をめぐって." Nagoya daigaku bungaku bu kenkyū ronshū 名古屋大学文学部研究論集 51 (1970): 3-38.	Unebe Toshihide 畝部俊英. "Jiku Butsunen no kenkyu: Kan'yaku Zoichi agon kyo no yakushutsu wo megutte 竺仏念の研究漢訳『増壱阿含経』の訳出をめくって." Nagoya daigaku bungaku bu kenkyu ronshu 名古屋大学文学部研究論集 51 (1970): 3-38.
T1507; Zengyi ahan jing shu 增壹阿含經疏; 分別功德論	author	Yes	Yes	[Palumbo 2013] Palumbo, Antonello. An Early Chinese Commentary on the Ekottarika-āgama: The Fenbie gongde lun 分別功德論 and the History of the Translation of the Zengyi ahan jing 增一阿含經. Dharma Drum Buddhist College Research Series 7. Taipei: Dharma Drum Publishing Co., 2013.	Palumbo, Antonello. An Early Chinese Commentary on the Ekottarika-agama: The Fenbie gongde lun 分別功德論 and the History of the Translation of the Zengyi ahan jing 增一阿含經. Dharma Drum Buddhist College Research Series 7. Taipei: Dharma Drum Publishing Co., 2013.