Text: T1342; Wuya ji jing 無崕際經; Wu'ai ji chi famen jing 無崖際持法門經; 佛說無崖際總持法門經

Summary

Identifier	T1342 [T]
Title	佛說無崖際總持法門經 [T]
Date	[None]
Unspecified	Anonymous (China), 失譯, 闕譯, 未詳撰者, 未詳作者, 不載譯人 [Sakaino 1935]
Translator 譯	Shengjian, 聖堅, Fajian, 法堅 [T]

There may be translations for this text listed in the Bibliography of Translations from the Chinese Buddhist Canon into Western Languages. If translations are listed, this link will take you directly to them. However, if no translations are listed, the link will lead only to the head of the page.

There are resources for the study of this text in the SAT Daizōkyō Text Dabatase (Saṃgaṇikīkṛtaṃ Taiśotripiṭakaṃ).

Assertions

Search:

Preferred?	Source	Pertains to	Argument	Details
No	[T] T = CBETA [Chinese Buddhist Electronic Text Association]. Taishō shinshū daizōkyō 大正新脩大藏經. Edited by Takakusu Junjirō 高楠順次郎 and Watanabe Kaigyoku 渡邊海旭. Tokyo: Taishō shinshū daizōkyō kankōkai/Daizō shuppan, 1924-1932. CBReader v 5.0, 2014.	T1342; Wuya ji jing 無崕際經; Wu'ai ji chi famen jing 無崖際持法門經; 佛說無崖際總持法門經	Entry author: Michael Radich Edit	Title: 佛說無崖際總持法門經 People: Shengjian, 聖堅, Fajian, 法堅 (translator 譯) Identifier: T1342
No	[Sakaino 1935] Sakaino Kōyō 境野黄洋. Shina Bukkyō seishi 支那佛教精史. Tokyo: Sakaino Kōyō Hakushi Ikō Kankōkai, 1935. — 96-98	T0171; 太子須大拏經 T0175; 睒子經; Xiaozi Shan jing 孝子睒經 T0294; 佛說羅摩伽經 T0570; Xianshou furen jing 賢首夫人經; 佛說賢首經 T0571; 佛說婦人遇辜經; Fu yu dui jing 婦遇對經 T0696; 佛說摩訶剎頭經 T0744; 佛說除恐災患經 T0820; Yan dao su jing 演道俗經; 佛說演道俗業經 T1342; Wuya ji jing 無崕際經; Wu'ai ji chi famen jing 無崖際持法門經; 佛說無崖際總持法門經	CSZJJ ascribes only the Ākāśagarbha-sūtra 虛空藏經 [not extant] to Shengjian 聖堅. Very few biographical details about Shengjian are known. LDSBJ ascribes fourteen texts to him, including the Ākāśagarbha-sūtra. Sakaino rejects all of those ascriptions except the *Ākāśagarbha-sūtra, pointing out that nine of these ascriptions were simply imported holus-bolus from certain lists of anonymous scriptures in CSZJJ. This is part of a larger pattern that Sakaino points out in Fei’s treatment of scriptures regarded as anonymous by Sengyou, which altogether affects a large number of ascriptions still carried in the present canon. Entry author: Atsushi Iseki Edit	People: Anonymous (China), 失譯, 闕譯, 未詳撰者, 未詳作者, 不載譯人 (unspecified)
No	[Fei 597] Fei Changfang 費長房. Lidai sanbao ji (LDSBJ) 歷代三寶紀 T2034. — T2034 (XLIX) 83c1, 92a5	T1342; Wuya ji jing 無崕際經; Wu'ai ji chi famen jing 無崖際持法門經; 佛說無崖際總持法門經	T1342 is ascribed to Shengjian/Fajian in LDSBJ, under the variant title 無涯~, with a reference to the Shixing lu. The same title is also ascribed to Guṇabhadra et al. Entry author: Michael Radich Edit	People: Shengjian, 聖堅, Fajian, 法堅 (translator 譯); Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯)
No	[Fajing 594] Fajing 法經. Zhongjing mulu 眾經目錄 T2146. — T2146 (LV) 116c8	T1342; Wuya ji jing 無崕際經; Wu'ai ji chi famen jing 無崖際持法門經; 佛說無崖際總持法門經	An interlinear note in Fajing ascribes this text to Fajian:無崖際持法門經一卷(晉世法堅譯). [Note: This title is treated as anonymous in CSZJJ, which ought to mean that this interlinear note in Fajing is the first place we see the ascription to Fajian/Shengjian --- MR.] Entry author: Michael Radich Edit	People: Shengjian, 聖堅, Fajian, 法堅 (translator 譯)
No	[CSZJJ] Sengyou 僧祐. Chu sanzang ji ji (CSZJJ) 出三藏記集 T2145. — T2145 (LV) 29c18-19	T1342; Wuya ji jing 無崕際經; Wu'ai ji chi famen jing 無崖際持法門經; 佛說無崖際總持法門經	In Sengyou's Chu sanzang ji ji, a title almost certainly identifiable with T1342 is regarded as an anonymous translation, that is to say, it is listed in the "Newly Compiled Continuation of the Assorted List of Anonymous Translations" 新集續撰失譯雜經錄 (juan 4): 無崖際持法門經一卷(或云無崕際經). Entry author: Michael Radich Edit	Title: Wu'ai ji chi famen jing 無崖際持法門經; Wuya ji jing 無崕際經 People: Anonymous (China), 失譯, 闕譯, 未詳撰者, 未詳作者, 不載譯人 (translator 譯)

Showing 1 to 5 of 5 entries