Source: Nattier 2008

Nattier, Jan. A Guide to the Earliest Chinese Buddhist Translations: Texts from the Eastern Han 東漢 and Three Kingdoms 三國 Periods. Bibliotheca Philologica et Philosophica Buddhica X. Tokyo: The International Research Institute for Advanced Buddhology, Soka University, 2008.

Following the principles laid out by Nattier herself (29), in the case of items ascribed to a translator in the canon/tradition, but not listed in her Appendices/Indices, "the attribution is not, at the present state of our knowledge, considered to be genuine". In such cases, a reference to Nattier (2008), without page number, indicates that the ascription is regarded as not genuine because it is not discussed.

Assertions