CBC@: Date: 440

Text	Assertion	Source
T1421; 彌沙塞部和醯五分律	People: *Buddhajīva, 佛陀什 (translator 譯); Daosheng, 竺道生 (translator 譯); Huiyan, 慧嚴 (translator 譯); Zhisheng 智勝 (translator 譯)	[GSZ] Huijiao 慧晈. Gaoseng zhuan 高僧傳. T2059:50.339a3-13
T0099; 雜阿含經 T0120; 央掘魔羅經 T0189; 過去現在因果經 T0270; 大法鼓經 T0353; 勝鬘師子吼一乘大方便方廣經 T0670; 楞伽阿跋多羅寶經 T0679; 相續解脫如來所作隨順處了義經	People: Baoyun, 寶雲 (translator 譯); Bodhi 菩提 (translator 譯); Fayong 法勇, Tanwujie 曇無竭, *Dharmodgata (translator 譯); Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯) Date: 450	[CSZJJ] Sengyou 僧祐. Chu sanzang ji ji (CSZJJ) 出三藏記集 T2145. T2145:55.12c19-13a8
T0099; 雜阿含經 T0120; 央掘魔羅經 T0189; 過去現在因果經 T0270; 大法鼓經 T0353; 勝鬘師子吼一乘大方便方廣經 T0670; 楞伽阿跋多羅寶經 T0679; 相續解脫如來所作隨順處了義經	People: Baoyun, 寶雲 (translator 譯); Bodhi 菩提 (translator 譯); Fayong 法勇, Tanwujie 曇無竭, *Dharmodgata (translator 譯); Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯) Date: 450	[CSZJJ] Sengyou 僧祐. Chu sanzang ji ji (CSZJJ) 出三藏記集 T2145. T2145:55.12c19-13a8
T0376; 佛說大般泥洹經	People: Baoyun, 寶雲 (translator 譯)	[CSZJJ] Sengyou 僧祐. Chu sanzang ji ji (CSZJJ) 出三藏記集 T2145. CSZJJ T2145:55.60b2-11
T0376; 佛說大般泥洹經	People: Baoyun, 寶雲 (translator 譯); Buddhabhadra, 佛陀跋陀羅, 覺賢 (translator 譯) Date: 417-418	[T376 Colophon] 六卷泥洹記. Colophon to "Faxian's" MPNMS T376.
T0353; 勝鬘師子吼一乘大方便方廣經	People: Baoyun, 寶雲 (translator 譯)	[Funayama 2013] Funayama Tōru 船山徹. Butten wa dō Kan’yaku sareta no ka: sūtora ga kyōten ni naru toki 仏典はどう漢訳されたのか　スートラが経典になるとき. Tokyo: Iwanami shoten: 2013. 72
T0360; 佛說無量壽經; Sukhāvatīvyūha-sūtra	People: Baoyun, 寶雲 (translator 譯); Buddhabhadra, 佛陀跋陀羅, 覺賢 (translator 譯)	[Yoshikawa & Funayama 2009] Yoshikawa Tadao 吉川忠夫 and Funayama Tōru 船山徹, trans. Kō sō den (ichi) 高僧伝(一). Tokyo: Iwanami shoten, 2009. 273 n. 4
T0360; 佛說無量壽經; Sukhāvatīvyūha-sūtra	People: Baoyun, 寶雲 (translator 譯); Buddhabhadra, 佛陀跋陀羅, 覺賢 (translator 譯); Dharmarakṣa 竺法護, 曇摩羅察 (translator 譯)	[Gotō 2006] Gotō Gijō 後藤義乗. "Jiku Hōgo no yakugo to Hōun, Buddabadora no yakugo 竺法護の訳語と宝雲・ブッダバドラの訳語." Shūkyō kenkyū 宗教研究 79, no. 7 (2006): 244-245[R].
"Five Evils" section; Sukhāvatīvyūha-sūtra T0360; 佛說無量壽經; Sukhāvatīvyūha-sūtra	People: Baoyun, 寶雲 (translator 譯); Buddhabhadra, 佛陀跋陀羅, 覺賢 (translator 譯)	[Fujita 1981] Fujita Kōtatsu 藤田宏達. "Muryōju kyō no yakusha mondai hosetsu 『無量寿経』の訳者問題補説." In Daijō Bukkyō kara mikkyō e: Katsumata Shinkyō hakase kokikinenronshū 大乗仏教から密教へ：勝又俊教博士古稀記念論集, edited by the Katsumata Shinkyō hakase kokikinenronshū kankōkai 勝又俊教博士古稀記念論文集刊行会, 691-700[R]. Tokyo: Shunjūsha, 1981.
T0376; 佛說大般泥洹經	People: Baoyun, 寶雲 (translator 譯)	[Fujita 1981] Fujita Kōtatsu 藤田宏達. "Muryōju kyō no yakusha mondai hosetsu 『無量寿経』の訳者問題補説." In Daijō Bukkyō kara mikkyō e: Katsumata Shinkyō hakase kokikinenronshū 大乗仏教から密教へ：勝又俊教博士古稀記念論集, edited by the Katsumata Shinkyō hakase kokikinenronshū kankōkai 勝又俊教博士古稀記念論文集刊行会, 691-700[R]. Tokyo: Shunjūsha, 1981. 692, 698 n. 6
T1421; 彌沙塞部和醯五分律	People: *Buddhajīva, 佛陀什 (translator 譯); Daosheng, 竺道生 (translator 譯); Huiyan, 慧嚴 (translator 譯); Zhisheng 智勝 (translator 譯)	[de Jong 1981] de Jong, Jan Willem. "Fa-hsien and Buddhist Texts in Ceylon." JPTS 9 (1981): 105-116. 109-112
"Five Evils" section; Sukhāvatīvyūha-sūtra T0360; 佛說無量壽經; Sukhāvatīvyūha-sūtra	Title: Sukhāvatīvyūha-sūtra People: Baoyun, 寶雲 (translator 譯); Buddhabhadra, 佛陀跋陀羅, 覺賢 (translator 譯)	[Fujita 1967] Fujita Kōtatsu 藤田宏達. "Muryōju kyō no yakusha wa dare ka 無量寿経の訳者は誰か." IBK 15, no. 2 (1967): 22-31.
T0234; 佛說濡首菩薩無上清淨分衛經; Jueliao zhufa ru huanhua sanmei jing 決了諸法如幻化三昧經	People: Xiang gong, 翔公 (translator 譯) Date: 劉宋	[Ono and Maruyama 1933-1936] Ono Genmyō 小野玄妙, Maruyama Takao 丸山孝雄, eds. Bussho kaisetsu daijiten 佛書解說大辭典. Tokyo: Daitō shuppan, 1933-1936 [縮刷版 1999]. s.v., Vol.9, 302-305 (Fukaura Seibun 深浦正文)
T0376; 佛說大般泥洹經	People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯)	[Sakaino 1928] Sakaino Kōyō 境野黄洋. “Butsu yuikyō gyō to Butsu shogyō san ni tsuite 『仏遺教経』と『仏所行讃』について.” Shisō 思想 79 (1928): 189-204. 191
T0753; 十二品生死經; Shi'er si jing, 十二死經	Title: 十二品生死經 People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯) Identifier: T0753	[T] T = CBETA [Chinese Buddhist Electronic Text Association]. Taishō shinshū daizōkyō 大正新脩大藏經. Edited by Takakusu Junjirō 高楠順次郎 and Watanabe Kaigyoku 渡邊海旭. Tokyo: Taishō shinshū daizōkyō kankōkai/Daizō shuppan, 1924-1932. CBReader v 5.0, 2014.
T0079; 鸚鵡經; Doutiao jing 兜調經	Title: 鸚鵡經 People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯) Identifier: T0079	[T] T = CBETA [Chinese Buddhist Electronic Text Association]. Taishō shinshū daizōkyō 大正新脩大藏經. Edited by Takakusu Junjirō 高楠順次郎 and Watanabe Kaigyoku 渡邊海旭. Tokyo: Taishō shinshū daizōkyō kankōkai/Daizō shuppan, 1924-1932. CBReader v 5.0, 2014.
T0138; 佛說十一想思念如來經; Mizuno's "alternate *Ekottarikāgama"	Title: 佛說十一想思念如來經 People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 (author); Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯) Identifier: T0138	[T] T = CBETA [Chinese Buddhist Electronic Text Association]. Taishō shinshū daizōkyō 大正新脩大藏經. Edited by Takakusu Junjirō 高楠順次郎 and Watanabe Kaigyoku 渡邊海旭. Tokyo: Taishō shinshū daizōkyō kankōkai/Daizō shuppan, 1924-1932. CBReader v 5.0, 2014.
T0138; 佛說十一想思念如來經; Mizuno's "alternate *Ekottarikāgama"	Title: 佛說十一想思念如來經 People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 (author); Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯) Identifier: T0138	[T] T = CBETA [Chinese Buddhist Electronic Text Association]. Taishō shinshū daizōkyō 大正新脩大藏經. Edited by Takakusu Junjirō 高楠順次郎 and Watanabe Kaigyoku 渡邊海旭. Tokyo: Taishō shinshū daizōkyō kankōkai/Daizō shuppan, 1924-1932. CBReader v 5.0, 2014.
T0120; 央掘魔羅經	Title: 央掘魔羅經 People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯) Identifier: T0120	[T] T = CBETA [Chinese Buddhist Electronic Text Association]. Taishō shinshū daizōkyō 大正新脩大藏經. Edited by Takakusu Junjirō 高楠順次郎 and Watanabe Kaigyoku 渡邊海旭. Tokyo: Taishō shinshū daizōkyō kankōkai/Daizō shuppan, 1924-1932. CBReader v 5.0, 2014.
T0141; 佛說阿遬達經; Qi fu jing 七婦經 ; Zhangzhe yi Fo shuo zi fu bu gongjing jing 長者詣佛説子婦不恭敬經	Title: 佛說阿遬達經 People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯) Identifier: T0141	[T] T = CBETA [Chinese Buddhist Electronic Text Association]. Taishō shinshū daizōkyō 大正新脩大藏經. Edited by Takakusu Junjirō 高楠順次郎 and Watanabe Kaigyoku 渡邊海旭. Tokyo: Taishō shinshū daizōkyō kankōkai/Daizō shuppan, 1924-1932. CBReader v 5.0, 2014.
T0099; 雜阿含經	Title: 雜阿含經 People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯) Identifier: T0099	[T] T = CBETA [Chinese Buddhist Electronic Text Association]. Taishō shinshū daizōkyō 大正新脩大藏經. Edited by Takakusu Junjirō 高楠順次郎 and Watanabe Kaigyoku 渡邊海旭. Tokyo: Taishō shinshū daizōkyō kankōkai/Daizō shuppan, 1924-1932. CBReader v 5.0, 2014.
T397(12); 無盡意品; Akṣayamati-nirdeśa	People: Baoyun, 寶雲 (translator 譯); Zhiyan, 智嚴 (Liu Song) (translator 譯)	[T] T = CBETA [Chinese Buddhist Electronic Text Association]. Taishō shinshū daizōkyō 大正新脩大藏經. Edited by Takakusu Junjirō 高楠順次郎 and Watanabe Kaigyoku 渡邊海旭. Tokyo: Taishō shinshū daizōkyō kankōkai/Daizō shuppan, 1924-1932. CBReader v 5.0, 2014.
T0783; 佛說十二頭陀經	Title: 佛說十二頭陀經 People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯) Identifier: T0783	[T] T = CBETA [Chinese Buddhist Electronic Text Association]. Taishō shinshū daizōkyō 大正新脩大藏經. Edited by Takakusu Junjirō 高楠順次郎 and Watanabe Kaigyoku 渡邊海旭. Tokyo: Taishō shinshū daizōkyō kankōkai/Daizō shuppan, 1924-1932. CBReader v 5.0, 2014.
T0462; 大方廣寶篋經	Title: 大方廣寶篋經 People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯) Identifier: T0462	[T] T = CBETA [Chinese Buddhist Electronic Text Association]. Taishō shinshū daizōkyō 大正新脩大藏經. Edited by Takakusu Junjirō 高楠順次郎 and Watanabe Kaigyoku 渡邊海旭. Tokyo: Taishō shinshū daizōkyō kankōkai/Daizō shuppan, 1924-1932. CBReader v 5.0, 2014.
T0353; 勝鬘師子吼一乘大方便方廣經	Title: 勝鬘師子吼一乘大方便方廣經 People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯) Identifier: T0353	[T] T = CBETA [Chinese Buddhist Electronic Text Association]. Taishō shinshū daizōkyō 大正新脩大藏經. Edited by Takakusu Junjirō 高楠順次郎 and Watanabe Kaigyoku 渡邊海旭. Tokyo: Taishō shinshū daizōkyō kankōkai/Daizō shuppan, 1924-1932. CBReader v 5.0, 2014.
T0540; 佛說樹提伽經	Title: 佛說樹提伽經 People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯) Identifier: T0540	[T] T = CBETA [Chinese Buddhist Electronic Text Association]. Taishō shinshū daizōkyō 大正新脩大藏經. Edited by Takakusu Junjirō 高楠順次郎 and Watanabe Kaigyoku 渡邊海旭. Tokyo: Taishō shinshū daizōkyō kankōkai/Daizō shuppan, 1924-1932. CBReader v 5.0, 2014.
T0368; 拔一切業障根本得生淨土神呪	Title: 拔一切業障根本得生淨土神呪 People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯) Identifier: T0368	[T] T = CBETA [Chinese Buddhist Electronic Text Association]. Taishō shinshū daizōkyō 大正新脩大藏經. Edited by Takakusu Junjirō 高楠順次郎 and Watanabe Kaigyoku 渡邊海旭. Tokyo: Taishō shinshū daizōkyō kankōkai/Daizō shuppan, 1924-1932. CBReader v 5.0, 2014.
T0127; 佛說四人出現世間經; Mizuno's "alternate *Ekottarikāgama"	Title: 佛說四人出現世間經 People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯) Identifier: T0127	[T] T = CBETA [Chinese Buddhist Electronic Text Association]. Taishō shinshū daizōkyō 大正新脩大藏經. Edited by Takakusu Junjirō 高楠順次郎 and Watanabe Kaigyoku 渡邊海旭. Tokyo: Taishō shinshū daizōkyō kankōkai/Daizō shuppan, 1924-1932. CBReader v 5.0, 2014.
T0536; Shenri'er jing 申日兒經; Shenridou ben jing 申日兜本經; Shenridou jing 申日兜經; 申日兒本經; Shenyuedou ben jing 申曰兜本經	Title: 申日兒本經 People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯) Identifier: T0536	[T] T = CBETA [Chinese Buddhist Electronic Text Association]. Taishō shinshū daizōkyō 大正新脩大藏經. Edited by Takakusu Junjirō 高楠順次郎 and Watanabe Kaigyoku 渡邊海旭. Tokyo: Taishō shinshū daizōkyō kankōkai/Daizō shuppan, 1924-1932. CBReader v 5.0, 2014.
T0375; 大般涅槃經	Title: 大般涅槃經 People: Huiyan, 慧嚴 (translator 譯) Identifier: T0375	[T] T = CBETA [Chinese Buddhist Electronic Text Association]. Taishō shinshū daizōkyō 大正新脩大藏經. Edited by Takakusu Junjirō 高楠順次郎 and Watanabe Kaigyoku 渡邊海旭. Tokyo: Taishō shinshū daizōkyō kankōkai/Daizō shuppan, 1924-1932. CBReader v 5.0, 2014.
T0771; 四品學法經	Title: 四品學法經 People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯) Identifier: T0771	[T] T = CBETA [Chinese Buddhist Electronic Text Association]. Taishō shinshū daizōkyō 大正新脩大藏經. Edited by Takakusu Junjirō 高楠順次郎 and Watanabe Kaigyoku 渡邊海旭. Tokyo: Taishō shinshū daizōkyō kankōkai/Daizō shuppan, 1924-1932. CBReader v 5.0, 2014.
T0747; Wu dao lunzhuan zuifu baoying jing 五道輪轉罪福報應經; 佛說輪轉五道罪福報應經; 佛說罪福報應經	Title: 佛說罪福報應經; 佛說輪轉五道罪福報應經 People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯) Identifier: T0747	[T] T = CBETA [Chinese Buddhist Electronic Text Association]. Taishō shinshū daizōkyō 大正新脩大藏經. Edited by Takakusu Junjirō 高楠順次郎 and Watanabe Kaigyoku 渡邊海旭. Tokyo: Taishō shinshū daizōkyō kankōkai/Daizō shuppan, 1924-1932. CBReader v 5.0, 2014.
T0560; 佛說老母女六英經	Title: 佛說老母女六英經 People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯) Identifier: T0560	[T] T = CBETA [Chinese Buddhist Electronic Text Association]. Taishō shinshū daizōkyō 大正新脩大藏經. Edited by Takakusu Junjirō 高楠順次郎 and Watanabe Kaigyoku 渡邊海旭. Tokyo: Taishō shinshū daizōkyō kankōkai/Daizō shuppan, 1924-1932. CBReader v 5.0, 2014.
T0497; 佛說摩訶迦葉度貧母經	Title: 佛說摩訶迦葉度貧母經 People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯) Identifier: T0497	[T] T = CBETA [Chinese Buddhist Electronic Text Association]. Taishō shinshū daizōkyō 大正新脩大藏經. Edited by Takakusu Junjirō 高楠順次郎 and Watanabe Kaigyoku 渡邊海旭. Tokyo: Taishō shinshū daizōkyō kankōkai/Daizō shuppan, 1924-1932. CBReader v 5.0, 2014.
T0234; 佛說濡首菩薩無上清淨分衛經; Jueliao zhufa ru huanhua sanmei jing 決了諸法如幻化三昧經	Title: 佛說濡首菩薩無上清淨分衛經 People: Xiang gong, 翔公 (translator 譯) Identifier: T0234	[T] T = CBETA [Chinese Buddhist Electronic Text Association]. Taishō shinshū daizōkyō 大正新脩大藏經. Edited by Takakusu Junjirō 高楠順次郎 and Watanabe Kaigyoku 渡邊海旭. Tokyo: Taishō shinshū daizōkyō kankōkai/Daizō shuppan, 1924-1932. CBReader v 5.0, 2014.
T0271; 佛說菩薩行方便境界神通變化經	Title: 佛說菩薩行方便境界神通變化經 People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯) Identifier: T0271	[T] T = CBETA [Chinese Buddhist Electronic Text Association]. Taishō shinshū daizōkyō 大正新脩大藏經. Edited by Takakusu Junjirō 高楠順次郎 and Watanabe Kaigyoku 渡邊海旭. Tokyo: Taishō shinshū daizōkyō kankōkai/Daizō shuppan, 1924-1932. CBReader v 5.0, 2014.
T1690; 賓頭盧突羅闍為優陀延王說法經	Title: 賓頭盧突羅闍為優陀延王說法經 People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯) Identifier: T1690	[T] T = CBETA [Chinese Buddhist Electronic Text Association]. Taishō shinshū daizōkyō 大正新脩大藏經. Edited by Takakusu Junjirō 高楠順次郎 and Watanabe Kaigyoku 渡邊海旭. Tokyo: Taishō shinshū daizōkyō kankōkai/Daizō shuppan, 1924-1932. CBReader v 5.0, 2014.
T0270; 大法鼓經	Title: 大法鼓經 People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯) Identifier: T0270	[T] T = CBETA [Chinese Buddhist Electronic Text Association]. Taishō shinshū daizōkyō 大正新脩大藏經. Edited by Takakusu Junjirō 高楠順次郎 and Watanabe Kaigyoku 渡邊海旭. Tokyo: Taishō shinshū daizōkyō kankōkai/Daizō shuppan, 1924-1932. CBReader v 5.0, 2014.
T0189; 過去現在因果經	Title: 過去現在因果經 People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯) Identifier: T0189	[T] T = CBETA [Chinese Buddhist Electronic Text Association]. Taishō shinshū daizōkyō 大正新脩大藏經. Edited by Takakusu Junjirō 高楠順次郎 and Watanabe Kaigyoku 渡邊海旭. Tokyo: Taishō shinshū daizōkyō kankōkai/Daizō shuppan, 1924-1932. CBReader v 5.0, 2014.
T0177; 大意經	Title: 大意經 People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯) Identifier: T0177	[T] T = CBETA [Chinese Buddhist Electronic Text Association]. Taishō shinshū daizōkyō 大正新脩大藏經. Edited by Takakusu Junjirō 高楠順次郎 and Watanabe Kaigyoku 渡邊海旭. Tokyo: Taishō shinshū daizōkyō kankōkai/Daizō shuppan, 1924-1932. CBReader v 5.0, 2014.
T1490; Rulai suoshuo qingjing tiaofu 如來所說清淨調伏; 寂調音所問經	Title: 寂調音所問經 People: Fahai, 法海 (translator 譯) Identifier: T1490	[T] T = CBETA [Chinese Buddhist Electronic Text Association]. Taishō shinshū daizōkyō 大正新脩大藏經. Edited by Takakusu Junjirō 高楠順次郎 and Watanabe Kaigyoku 渡邊海旭. Tokyo: Taishō shinshū daizōkyō kankōkai/Daizō shuppan, 1924-1932. CBReader v 5.0, 2014.
T0041; 頻婆娑羅王經	Title: 頻婆娑羅王經 People: Faxian, 法賢 (translator 譯) Identifier: T0041	[T] T = CBETA [Chinese Buddhist Electronic Text Association]. Taishō shinshū daizōkyō 大正新脩大藏經. Edited by Takakusu Junjirō 高楠順次郎 and Watanabe Kaigyoku 渡邊海旭. Tokyo: Taishō shinshū daizōkyō kankōkai/Daizō shuppan, 1924-1932. CBReader v 5.0, 2014.
T0193; 佛本行經	Title: 佛本行經 People: Baoyun, 寶雲 (translator 譯) Identifier: T0193	[T] T = CBETA [Chinese Buddhist Electronic Text Association]. Taishō shinshū daizōkyō 大正新脩大藏經. Edited by Takakusu Junjirō 高楠順次郎 and Watanabe Kaigyoku 渡邊海旭. Tokyo: Taishō shinshū daizōkyō kankōkai/Daizō shuppan, 1924-1932. CBReader v 5.0, 2014.
T0590; 佛說四天王經	Title: 佛說四天王經 People: Baoyun, 寶雲 (translator 譯); Zhiyan, 智嚴 (Liu Song) (translator 譯) Identifier: T0590	[T] T = CBETA [Chinese Buddhist Electronic Text Association]. Taishō shinshū daizōkyō 大正新脩大藏經. Edited by Takakusu Junjirō 高楠順次郎 and Watanabe Kaigyoku 渡邊海旭. Tokyo: Taishō shinshū daizōkyō kankōkai/Daizō shuppan, 1924-1932. CBReader v 5.0, 2014.
T0640; 佛說月燈三昧經	Title: 佛說月燈三昧經 People: Xian gong, 先公 (translator 譯) Identifier: T0640	[T] T = CBETA [Chinese Buddhist Electronic Text Association]. Taishō shinshū daizōkyō 大正新脩大藏經. Edited by Takakusu Junjirō 高楠順次郎 and Watanabe Kaigyoku 渡邊海旭. Tokyo: Taishō shinshū daizōkyō kankōkai/Daizō shuppan, 1924-1932. CBReader v 5.0, 2014.
T0641; 佛說月燈三昧經	Title: 佛說月燈三昧經 People: Xian gong, 先公 (translator 譯) Identifier: T0641	[T] T = CBETA [Chinese Buddhist Electronic Text Association]. Taishō shinshū daizōkyō 大正新脩大藏經. Edited by Takakusu Junjirō 高楠順次郎 and Watanabe Kaigyoku 渡邊海旭. Tokyo: Taishō shinshū daizōkyō kankōkai/Daizō shuppan, 1924-1932. CBReader v 5.0, 2014.
T1541; 眾事分阿毘曇論	Title: 眾事分阿毘曇論 People: Bodhiyaśas, 菩提耶舍 (translator 譯); Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯) Identifier: T1541	[T] T = CBETA [Chinese Buddhist Electronic Text Association]. Taishō shinshū daizōkyō 大正新脩大藏經. Edited by Takakusu Junjirō 高楠順次郎 and Watanabe Kaigyoku 渡邊海旭. Tokyo: Taishō shinshū daizōkyō kankōkai/Daizō shuppan, 1924-1932. CBReader v 5.0, 2014.
T1541; 眾事分阿毘曇論	Title: 眾事分阿毘曇論 People: Bodhiyaśas, 菩提耶舍 (translator 譯); Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯) Identifier: T1541	[T] T = CBETA [Chinese Buddhist Electronic Text Association]. Taishō shinshū daizōkyō 大正新脩大藏經. Edited by Takakusu Junjirō 高楠順次郎 and Watanabe Kaigyoku 渡邊海旭. Tokyo: Taishō shinshū daizōkyō kankōkai/Daizō shuppan, 1924-1932. CBReader v 5.0, 2014.
T0090; 鞞摩肅經	Title: 鞞摩肅經 People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯) Identifier: T0090	[T] T = CBETA [Chinese Buddhist Electronic Text Association]. Taishō shinshū daizōkyō 大正新脩大藏經. Edited by Takakusu Junjirō 高楠順次郎 and Watanabe Kaigyoku 渡邊海旭. Tokyo: Taishō shinshū daizōkyō kankōkai/Daizō shuppan, 1924-1932. CBReader v 5.0, 2014.
T1013; Anantamukhanirhāra-dhāraṇī; 阿難陀目佉尼呵離陀經; Muqu jing 目佉經	Title: 阿難陀目佉尼呵離陀經 People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯) Identifier: T1013	[T] T = CBETA [Chinese Buddhist Electronic Text Association]. Taishō shinshū daizōkyō 大正新脩大藏經. Edited by Takakusu Junjirō 高楠順次郎 and Watanabe Kaigyoku 渡邊海旭. Tokyo: Taishō shinshū daizōkyō kankōkai/Daizō shuppan, 1924-1932. CBReader v 5.0, 2014.
T0670; 楞伽阿跋多羅寶經	Title: 楞伽阿跋多羅寶經 People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯) Identifier: T0670	[T] T = CBETA [Chinese Buddhist Electronic Text Association]. Taishō shinshū daizōkyō 大正新脩大藏經. Edited by Takakusu Junjirō 高楠順次郎 and Watanabe Kaigyoku 渡邊海旭. Tokyo: Taishō shinshū daizōkyō kankōkai/Daizō shuppan, 1924-1932. CBReader v 5.0, 2014.
T0678; 相續解脫地波羅蜜了義經	Title: 相續解脫地波羅蜜了義經 People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯) Identifier: T0678	[T] T = CBETA [Chinese Buddhist Electronic Text Association]. Taishō shinshū daizōkyō 大正新脩大藏經. Edited by Takakusu Junjirō 高楠順次郎 and Watanabe Kaigyoku 渡邊海旭. Tokyo: Taishō shinshū daizōkyō kankōkai/Daizō shuppan, 1924-1932. CBReader v 5.0, 2014.
T0679; 相續解脫如來所作隨順處了義經	Title: 相續解脫如來所作隨順處了義經 People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯) Identifier: T0679	[T] T = CBETA [Chinese Buddhist Electronic Text Association]. Taishō shinshū daizōkyō 大正新脩大藏經. Edited by Takakusu Junjirō 高楠順次郎 and Watanabe Kaigyoku 渡邊海旭. Tokyo: Taishō shinshū daizōkyō kankōkai/Daizō shuppan, 1924-1932. CBReader v 5.0, 2014.
Wuyou wang jing 無憂王經	Title: Wuyou wang jing 無憂王經 People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯)	[CSZJJ] Sengyou 僧祐. Chu sanzang ji ji (CSZJJ) 出三藏記集 T2145. T2145:55.13a4
Puyao jing 普耀經	Title: Puyao jing 普耀經 People: Zhiyan, 智嚴 (Liu Song) (translator 譯); Baoyun, 寶雲 (translator 譯) Date: 427-428	[Chen 2005] Chen, Jinhua. "Some Aspects of the Buddhist Translation Procedure in Early Medieval China: With Special References to a Longstanding Misreading of a Keyword in the Earliest Extant Buddhist Catalogue in East Asia." Journal Asiatique 293.2 (2005): 603-662. 659
T0430; 八吉祥經	People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯)	[Willemen 2013] Willemen, Charles. “Guṇabhadra and Bodhidharma: Remarks about Their School Affiliation.” Pacific World, third series, 15 (2013): 33-52. 37-38
Jing du sanmei jing 淨度三昧經 X0015; Jing du sanmei jing 淨度三昧經; Jing du jing 淨度經; 淨度三昧經	Title: Jing du sanmei jing 淨度三昧經 People: Baoyun, 寶雲 (translator 譯); Xiao Ziliang 蕭子良 (revised) Date: 400-450	[Chen 2013] Chen, Frederick Shih-Chung. “Who Are the Eight Kings in the Samādhi-Sūtra of Liberation through Purification? Otherworld Bureaucrats in India and China.” Asia Major 3rd ser., 26, no. 1 (2013): 55-78. 58-59, 69-72
T0007; 大般涅槃經	People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯)	[Iwamatsu 1976b] Iwamatsu Asao 岩松浅夫. “Nehan gyō shōhon no hon’yakusha 涅槃経小本の翻訳者.” IBK 25, no. 1 (1976): 244-247.
T0234; 佛說濡首菩薩無上清淨分衛經; Jueliao zhufa ru huanhua sanmei jing 決了諸法如幻化三昧經	People: Xiang gong, 翔公 (translator 譯)	[Fajing 594] Fajing 法經. Zhongjing mulu 眾經目錄 T2146. T2146 (LV) 115b22-23
X0015; Jing du sanmei jing 淨度三昧經; Jing du jing 淨度經; 淨度三昧經	People: Baoyun, 寶雲 (translator 譯)	[Fajing 594] Fajing 法經. Zhongjing mulu 眾經目錄 T2146. T2146 (LV) 115b14; T2146 (LV) 127a16.
T1490; Rulai suoshuo qingjing tiaofu 如來所說清淨調伏; 寂調音所問經	People: Fahai, 法海 (translator 譯)	[Fajing 594] Fajing 法經. Zhongjing mulu 眾經目錄 T2146. T2146 (LV) 139b17
T0536; Shenri'er jing 申日兒經; Shenridou ben jing 申日兜本經; Shenridou jing 申日兜經; 申日兒本經; Shenyuedou ben jing 申曰兜本經	People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯)	[Fajing 594] Fajing 法經. Zhongjing mulu 眾經目錄 T2146. T2146 (LV) 119a21
T0566; 樂瓔珞莊嚴方便品經; Zhuan nü shen pusa jing 轉女身菩薩經; Le yingluo zhuangyan nü jing 樂瓔珞莊嚴女經	People: Fahai, 法海 (translator 譯)	[Fajing 594] Fajing 法經. Zhongjing mulu 眾經目錄 T2146. T2146 (LV) 118c1
X0015; Jing du sanmei jing 淨度三昧經; Jing du jing 淨度經; 淨度三昧經	People: Tanyao, 曇曜 (translator 譯); Zhiyan, 智嚴 (Liu Song) (translator 譯); Baoyun, 寶雲 (translator 譯)	[Fei 597] Fei Changfang 費長房. Lidai sanbao ji (LDSBJ) 歷代三寶紀 T2034. T2034 (XLIX) 43a1, 85a24, 89c9, 89c18, 91b8
T1490; Rulai suoshuo qingjing tiaofu 如來所說清淨調伏; 寂調音所問經	People: Anonymous (China), 失譯, 闕譯, 未詳撰者, 未詳作者, 不載譯人 (translator 譯); Fahai, 法海 (translator 譯) Date: E. Han	[Fei 597] Fei Changfang 費長房. Lidai sanbao ji (LDSBJ) 歷代三寶紀 T2034. T2034 (XLIX) 54c12, 94a16-17, 114b22
T0497; 佛說摩訶迦葉度貧母經	People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯); Anonymous (China), 失譯, 闕譯, 未詳撰者, 未詳作者, 不載譯人 (translator 譯)	[Fei 597] Fei Changfang 費長房. Lidai sanbao ji (LDSBJ) 歷代三寶紀 T2034. T2034 (XLIX) 91c26, 117a26
T0590; 佛說四天王經	People: Zhiyan, 智嚴 (Liu Song) (translator 譯); Baoyun, 寶雲 (translator 譯)	[CSZJJ] Sengyou 僧祐. Chu sanzang ji ji (CSZJJ) 出三藏記集 T2145. T2145 (LV) 12c6-9, 112c19-20
T0559; Mahālalikā-paripṛcchā-sūtra, Mahallikā-paripṛcchā-sūtra(?); 佛說老女人經 T0561; Mahālalikā-paripṛcchā-sūtra, Mahallikā-paripṛcchā-sūtra(?); 佛說老母經	People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯); Zhi Qian 支謙 (translator 譯)	[Fei 597] Fei Changfang 費長房. Lidai sanbao ji (LDSBJ) 歷代三寶紀 T2034. T2034 (XLIX) 57c3, 91c16
T0540; 佛說樹提伽經	People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯)	[Fei 597] Fei Changfang 費長房. Lidai sanbao ji (LDSBJ) 歷代三寶紀 T2034. T2034 (XLIX) 91c17, 117c16
T0090; 鞞摩肅經	People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯)	[Fei 597] Fei Changfang 費長房. Lidai sanbao ji (LDSBJ) 歷代三寶紀 T2034. T2034 (XLIX) 91c13
T0177; 大意經	People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯)	[Fei 597] Fei Changfang 費長房. Lidai sanbao ji (LDSBJ) 歷代三寶紀 T2034. T2034 (XLIX) 91c18
T0537; 佛說越難經	People: Nie Chengyuan, 聶承遠 (translator 譯); Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯); Shi Songgong 釋嵩公/Gaoggong 高公 (translator 譯); Anonymous (China), 失譯, 闕譯, 未詳撰者, 未詳作者, 不載譯人 (translator 譯)	[Fei 597] Fei Changfang 費長房. Lidai sanbao ji (LDSBJ) 歷代三寶紀 T2034. T2034 (XLIX) 65b21, 72a13, 91c12, 117b20
T0079; 鸚鵡經; Doutiao jing 兜調經	People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯)	[Fei 597] Fei Changfang 費長房. Lidai sanbao ji (LDSBJ) 歷代三寶紀 T2034. T2034 (XLIX) 91c13
T1342; Wuya ji jing 無崕際經; Wu'ai ji chi famen jing 無崖際持法門經; 佛說無崖際總持法門經	People: Shengjian, 聖堅, Fajian, 法堅 (translator 譯); Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯)	[Fei 597] Fei Changfang 費長房. Lidai sanbao ji (LDSBJ) 歷代三寶紀 T2034. T2034 (XLIX) 83c1, 92a5
T1013; Anantamukhanirhāra-dhāraṇī; 阿難陀目佉尼呵離陀經; Muqu jing 目佉經	People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯)	[Fei 597] Fei Changfang 費長房. Lidai sanbao ji (LDSBJ) 歷代三寶紀 T2034. T2034 (XLIX) 92a8
T0566; 樂瓔珞莊嚴方便品經; Zhuan nü shen pusa jing 轉女身菩薩經; Le yingluo zhuangyan nü jing 樂瓔珞莊嚴女經	People: Anonymous (China), 失譯, 闕譯, 未詳撰者, 未詳作者, 不載譯人 (translator 譯); Fahai, 法海 (translator 譯)	[Fei 597] Fei Changfang 費長房. Lidai sanbao ji (LDSBJ) 歷代三寶紀 T2034. T2034 (XLIX) 55b11, 94a14-15
T0771; 四品學法經	People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯)	[Fei 597] Fei Changfang 費長房. Lidai sanbao ji (LDSBJ) 歷代三寶紀 T2034. T2034 (XLIX) 91c8
T0127; 佛說四人出現世間經; Mizuno's "alternate *Ekottarikāgama"	People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯)	[Fei 597] Fei Changfang 費長房. Lidai sanbao ji (LDSBJ) 歷代三寶紀 T2034. T2034 (XLIX) 91c7
T0747; Wu dao lunzhuan zuifu baoying jing 五道輪轉罪福報應經; 佛說輪轉五道罪福報應經; 佛說罪福報應經	People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯)	[Fei 597] Fei Changfang 費長房. Lidai sanbao ji (LDSBJ) 歷代三寶紀 T2034. T2034 (XLIX) 117b22, 91c5
T0195; Shi'er you jing 十二由經; 佛說十二遊經	People: Kālodaka, 迦留陀伽 (translator 譯); 彊梁婁至 (Kalyāṇaruci?) (translator 譯); Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯)	[Fei 597] Fei Changfang 費長房. Lidai sanbao ji (LDSBJ) 歷代三寶紀 T2034. T2034 (XLIX) 65a8-11, 70b27-c2, 91b24
T0783; 佛說十二頭陀經	People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯); Anonymous (China), 失譯, 闕譯, 未詳撰者, 未詳作者, 不載譯人 (translator 譯)	[Fei 597] Fei Changfang 費長房. Lidai sanbao ji (LDSBJ) 歷代三寶紀 T2034. T2034 (XLIX) 91b25, 117b15, 55b15
T0753; 十二品生死經; Shi'er si jing, 十二死經	People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯)	[Fei 597] Fei Changfang 費長房. Lidai sanbao ji (LDSBJ) 歷代三寶紀 T2034. T2034 (XLIX) 91c4, 117b8
T0269; 佛說法華三昧經	People: Zhiyan, 智嚴 (Liu Song) (translator 譯); Baoyun, 寶雲 ([orally] "translate/interpret" 傳語, 口宣[...言], 傳譯, 度語); Zhi Jiangliangjie 支疆梁接 (translator 譯); Anonymous (China), 失譯, 闕譯, 未詳撰者, 未詳作者, 不載譯人 (translator 譯)	[Fei 597] Fei Changfang 費長房. Lidai sanbao ji (LDSBJ) 歷代三寶紀 T2034. T2034 (XLIX) 56c19, 89c9, 112c27
T0427; 佛說八吉祥神呪經 T0430; 八吉祥經	People: Anonymous (China), 失譯, 闕譯, 未詳撰者, 未詳作者, 不載譯人 (translator 譯); Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯); Zhi Qian 支謙 (translator 譯); Saṃghabhara?, Saṃghavara?, Saṃghavarman? Siṃha-??, 僧伽婆羅 (translator 譯)	[Fei 597] Fei Changfang 費長房. Lidai sanbao ji (LDSBJ) 歷代三寶紀 T2034. T2034 (XLIX) 113a5, 58b8, 91b19-20, 98b20
T0192; 佛所行讚	People: Baoyun, 寶雲 (translator 譯)	[Willemen 2009] Willemen, Charles, trans. Buddhacarita: In Praise of the Buddha’s Acts (Taishō Volume 4, Number 192). BDK English Tripiṭaka Series. Berkeley: Numata Center for Buddhist Translation and Research, 2009. xiv-xv
T1552; 雜阿毘曇心論	People: Baoyun, 寶雲 (translator 譯); Huiguan 慧觀 (amanuensis 筆受); *Saṃghavarman?, 僧伽跋摩 (unspecified) Date: 434-435 C.E.	[Ono and Maruyama 1933-1936] Ono Genmyō 小野玄妙, Maruyama Takao 丸山孝雄, eds. Bussho kaisetsu daijiten 佛書解說大辭典. Tokyo: Daitō shuppan, 1933-1936 [縮刷版 1999]. Volume 7, p. 62-63
T0353; 勝鬘師子吼一乘大方便方廣經	People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 ("handle the Indic text", [手]執梵[文], [手]執胡[本]); Baoyun, 寶雲 (translator 譯)	[Ono and Maruyama 1933-1936] Ono Genmyō 小野玄妙, Maruyama Takao 丸山孝雄, eds. Bussho kaisetsu daijiten 佛書解說大辭典. Tokyo: Daitō shuppan, 1933-1936 [縮刷版 1999]. Volume 5, p. 362
T0353; 勝鬘師子吼一乘大方便方廣經	People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 ("handle the Indic text", [手]執梵[文], [手]執胡[本]); Baoyun, 寶雲 (translator 譯)	[Ono and Maruyama 1933-1936] Ono Genmyō 小野玄妙, Maruyama Takao 丸山孝雄, eds. Bussho kaisetsu daijiten 佛書解說大辭典. Tokyo: Daitō shuppan, 1933-1936 [縮刷版 1999]. Volume 5, p. 362
T1541; 眾事分阿毘曇論 T1542; 阿毘達磨品類足論	People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯); Bodhiyaśas, 菩提耶舍 (translator 譯) Date: 435	[Ono and Maruyama 1933-1936] Ono Genmyō 小野玄妙, Maruyama Takao 丸山孝雄, eds. Bussho kaisetsu daijiten 佛書解說大辭典. Tokyo: Daitō shuppan, 1933-1936 [縮刷版 1999]. vol. 5, p. 98
T1541; 眾事分阿毘曇論 T1542; 阿毘達磨品類足論	People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯); Bodhiyaśas, 菩提耶舍 (translator 譯) Date: 435	[Ono and Maruyama 1933-1936] Ono Genmyō 小野玄妙, Maruyama Takao 丸山孝雄, eds. Bussho kaisetsu daijiten 佛書解說大辭典. Tokyo: Daitō shuppan, 1933-1936 [縮刷版 1999]. vol. 5, p. 98
T0534; 佛說月光童子經 T0535; 佛說申日經; Shenyue jing 申曰經 T0536; Shenri'er jing 申日兒經; Shenridou ben jing 申日兜本經; Shenridou jing 申日兜經; 申日兒本經; Shenyuedou ben jing 申曰兜本經	People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯)	[Ono and Maruyama 1933-1936] Ono Genmyō 小野玄妙, Maruyama Takao 丸山孝雄, eds. Bussho kaisetsu daijiten 佛書解說大辭典. Tokyo: Daitō shuppan, 1933-1936 [縮刷版 1999]. vol. 6, pp. 163-164
T0360; 佛說無量壽經; Sukhāvatīvyūha-sūtra	People: Buddhabhadra, 佛陀跋陀羅, 覺賢 (unspecified); Baoyun, 寶雲 ([orally] "translate/interpret" 傳語, 口宣[...言], 傳譯, 度語)	[Sakaino 1935] Sakaino Kōyō 境野黄洋. Shina Bukkyō seishi 支那佛教精史. Tokyo: Sakaino Kōyō Hakushi Ikō Kankōkai, 1935. 243-246
T0007; 大般涅槃經	People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯)	[Sakaino 1935] Sakaino Kōyō 境野黄洋. Shina Bukkyō seishi 支那佛教精史. Tokyo: Sakaino Kōyō Hakushi Ikō Kankōkai, 1935. 565-569
T0360; 佛說無量壽經; Sukhāvatīvyūha-sūtra	People: Buddhabhadra, 佛陀跋陀羅, 覺賢 ("handle the Indic text", [手]執梵[文], [手]執胡[本]); Baoyun, 寶雲 ([orally] "translate/interpret" 傳語, 口宣[...言], 傳譯, 度語)	[Sakaino 1935] Sakaino Kōyō 境野黄洋. Shina Bukkyō seishi 支那佛教精史. Tokyo: Sakaino Kōyō Hakushi Ikō Kankōkai, 1935. 540-541
T0678; 相續解脫地波羅蜜了義經 T0679; 相續解脫如來所作隨順處了義經	People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯); Baoyun, 寶雲 ([orally] "translate/interpret" 傳語, 口宣[...言], 傳譯, 度語)	[Sakaino 1935] Sakaino Kōyō 境野黄洋. Shina Bukkyō seishi 支那佛教精史. Tokyo: Sakaino Kōyō Hakushi Ikō Kankōkai, 1935. 643-644
T0678; 相續解脫地波羅蜜了義經 T0679; 相續解脫如來所作隨順處了義經	People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯); Baoyun, 寶雲 ([orally] "translate/interpret" 傳語, 口宣[...言], 傳譯, 度語)	[Sakaino 1935] Sakaino Kōyō 境野黄洋. Shina Bukkyō seishi 支那佛教精史. Tokyo: Sakaino Kōyō Hakushi Ikō Kankōkai, 1935. 643-644
T0007; 大般涅槃經	People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 (unspecified)	[Sakaino 1935] Sakaino Kōyō 境野黄洋. Shina Bukkyō seishi 支那佛教精史. Tokyo: Sakaino Kōyō Hakushi Ikō Kankōkai, 1935. 633
T0360; 佛說無量壽經; Sukhāvatīvyūha-sūtra	People: Baoyun, 寶雲 (unspecified)	[Ōno 1954] Ōno Hōdō 大野法道. Daijō kai kyō no kenkyū 大乗戒経の研究. Tokyo: Risōsha 理想社, 1954. 172-173
T0268; 佛說廣博嚴淨不退轉輪經	People: Zhiyan, 智嚴 (Liu Song) (translator 譯); Baoyun, 寶雲 (translator 譯)	[Ōno 1954] Ōno Hōdō 大野法道. Daijō kai kyō no kenkyū 大乗戒経の研究. Tokyo: Risōsha 理想社, 1954. 133
T0376; 佛說大般泥洹經	People: Faxian, 法顯 (translator 譯); Buddhabhadra, 佛陀跋陀羅, 覺賢 (translator 譯); Baoyun, 寶雲 (amanuensis 筆受)	[Ōno 1954] Ōno Hōdō 大野法道. Daijō kai kyō no kenkyū 大乗戒経の研究. Tokyo: Risōsha 理想社, 1954. 230-231
T397(12); 無盡意品; Akṣayamati-nirdeśa	People: Zhiyan, 智嚴 (Liu Song) (co-translator 共譯); Baoyun, 寶雲 (co-translator 共譯)	[Ōno 1954] Ōno Hōdō 大野法道. Daijō kai kyō no kenkyū 大乗戒経の研究. Tokyo: Risōsha 理想社, 1954. 290-292
T0371; 觀世音菩薩授記經	People: Baoyun, 寶雲 ([orally] "translate/interpret" 傳語, 口宣[...言], 傳譯, 度語)	[Sakaino 1935] Sakaino Kōyō 境野黄洋. Shina Bukkyō seishi 支那佛教精史. Tokyo: Sakaino Kōyō Hakushi Ikō Kankōkai, 1935. 644-647
T0099; 雜阿含經 T0353; 勝鬘師子吼一乘大方便方廣經 T0670; 楞伽阿跋多羅寶經	People: Baoyun, 寶雲 ([orally] "translate/interpret" 傳語, 口宣[...言], 傳譯, 度語)	[Sakaino 1935] Sakaino Kōyō 境野黄洋. Shina Bukkyō seishi 支那佛教精史. Tokyo: Sakaino Kōyō Hakushi Ikō Kankōkai, 1935. 644
T0007; 大般涅槃經 T0189; 過去現在因果經 T0383; 摩訶摩耶經; Moye jing 摩耶經	People: Anonymous (China), 失譯, 闕譯, 未詳撰者, 未詳作者, 不載譯人 (unspecified) Date: 5th century	[Radich 2018a] Radich, Michael. “A Triad of Texts from Fifth-Century Southern China: The *Mahāmāyā-sūtra, the Guoqu xianzai yinguo jing, and a Mahāparinirvāṇa-sūtra ascribed to Faxian.” Journal of Chinese Religions 46, no. 1 (2018): 1-41. DOI: 10.1080/0737769X.2018.1435370.
T0189; 過去現在因果經	People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 (unspecified)	[Lettere 2019] Lettere, Laura. "The Guoqu xianzai yinguo jing as an Adaptation of the Chinese Translation of the Buddhacarita." Journal of Chinese Religions 47, no. 2 (2019): 117-152.
Youlü waiguo 遊履外國	Title: Youlü waiguo 遊履外國 People: Baoyun, 寶雲 (author)	[GSZ] Huijiao 慧晈. Gaoseng zhuan 高僧傳. T2059 (L) 340a13-14
T0007; 大般涅槃經 T0192; 佛所行讚 T0268; 佛說廣博嚴淨不退轉輪經 T0270; 大法鼓經 T0353; 勝鬘師子吼一乘大方便方廣經 T0360; 佛說無量壽經; Sukhāvatīvyūha-sūtra T0590; 佛說四天王經 T0670; 楞伽阿跋多羅寶經 T2058; 付法藏因緣傳 T397(12); 無盡意品; Akṣayamati-nirdeśa X0015; Jing du sanmei jing 淨度三昧經; Jing du jing 淨度經; 淨度三昧經	People: Baoyun, 寶雲 (translator 譯)	[Fei 597] Fei Changfang 費長房. Lidai sanbao ji (LDSBJ) 歷代三寶紀 T2034. [GSZ] Huijiao 慧晈. Gaoseng zhuan 高僧傳. [CSZJJ] Sengyou 僧祐. Chu sanzang ji ji (CSZJJ) 出三藏記集 T2145. [Lettere 2020] Lettere, Laura. "The Missing Translator: A Study of the Biographies of the Monk Baoyun 寶雲." Rivista degli studi orientali, nuova serie 93, no. 1-2 (2020): 259-274.
T0328; Xulai pusa jing 須賴菩薩經; 佛說須賴經 T0329; Xulai pusa jing 須賴菩薩經; 佛說須賴經	People: Zhi Qian 支謙 (translator 譯); Bai Yan, 白延 (translator 譯); Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯)	[Daozu Wu catalogue] Zhu Daozu 竺道租. Wu shi lumu 吳世錄目. [Daoxuan 664] Daoxuan 道宣. Datang neidian lu (DTNDL) 大唐內典錄 T2149. [Yuan-Wei catalogue] Li Kuo 李廓. Wei shi zhongjing mulu 魏世眾經錄目. T2149 (LV) 227a15, 259b26, 228a15, 290a27-28, 304b8, 317a3-4
T0328; Xulai pusa jing 須賴菩薩經; 佛說須賴經 T0329; Xulai pusa jing 須賴菩薩經; 佛說須賴經	People: Zhi Qian 支謙 (translator 譯); Bai Yan, 白延 (translator 譯); Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯)	[Jingmai 664] Jingmai 靖邁. Gu jin yijing tu ji 古今譯經圖紀. T2151 (LV) 351b8-12, 351c1, 362c5
T0328; Xulai pusa jing 須賴菩薩經; 佛說須賴經 T0329; Xulai pusa jing 須賴菩薩經; 佛說須賴經	People: Zhi Qian 支謙 (translator 譯); Bai Yan, 白延 (translator 譯); Dharmarakṣa 竺法護, 曇摩羅察 (translator 譯); Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯)	[Mingquan 695] Mingquan 明佺. Da Zhou kanding zhongjing mulu (DZKZM) 大周刊定眾經目錄. T2153 (LV) 398c13-c21, 398c17-18, 444c16, 449b22, 448a12, 454c9, 464c6
T0328; Xulai pusa jing 須賴菩薩經; 佛說須賴經 T0329; Xulai pusa jing 須賴菩薩經; 佛說須賴經	People: Bai Yan, 白延 (translator 譯); Zhi Qian 支謙 (translator 譯); Anonymous (China), 失譯, 闕譯, 未詳撰者, 未詳作者, 不載譯人 (translator 譯); Zhi Shilun, 支施崙 (translator 譯); Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯)	[Zhisheng 730] Zhisheng 智昇. Kaiyuan shijiao lu (KYL) 開元釋教錄 T2154 [Yuan-Wei catalogue] Li Kuo 李廓. Wei shi zhongjing mulu 魏世眾經錄目. T2154 (LV) 487a16, 487a21, 488c21, 502a13, 519a23-b2, 519a22, 519b3, 528b25, 601a18-20, 631a7-13, 686b9, 709a18
T0328; Xulai pusa jing 須賴菩薩經; 佛說須賴經 T0329; Xulai pusa jing 須賴菩薩經; 佛說須賴經	People: Bai Yan, 白延 (translator 譯); Zhi Qian 支謙 (translator 譯); Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯)	[Fei 597] Fei Changfang 費長房. Lidai sanbao ji (LDSBJ) 歷代三寶紀 T2034. T2034 (XLIX) 56c8-18, 57b13, 92a2, 111b12, 113a8
T0189; 過去現在因果經	People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯); Baoyun, 寶雲 (傅譯出); Bodhi 菩提 (傅譯出); Fayong 法勇, Tanwujie 曇無竭, *Dharmodgata (傅譯出) Date: 元嘉 424-453	[Bie lu (DH mss)] "Liu Song" Zhongjing bie lu 劉宋眾經別錄, S.2872, P.3747. Dating complex and unclear.
T0189; 過去現在因果經	People: Guṇabhadra 求那跋陀羅 (translator 譯); Baoyun, 寶雲 (傅譯出); Bodhi 菩提 (傅譯出); Fayong 法勇, Tanwujie 曇無竭, *Dharmodgata (傅譯出) Date: 元嘉 424-453	[Bie lu (DH mss)] "Liu Song" Zhongjing bie lu 劉宋眾經別錄, S.2872, P.3747. Dating complex and unclear.
T0192; 佛所行讚	People: Baoyun, 寶雲 (translator 譯)	[Qiu 2009] Qiu Bing 邱冰. “Cong yuyan shang kan ‘Fo suoxing zan’ de yizhe" 从语言上看《佛所行赞》的译者. Yuwen zhishi 语文知识 (2009): 37-40.
T0192; 佛所行讚	People: Baoyun, 寶雲 (translator 譯)	[Ōminami and Hirai 2002] Ōminami Ryūshō 大南龍昇 and Hirai Yūkei 平井宥慶. Taishi zuiō honki kyō, Busshogyō san 太子瑞応本起経・仏所行讃. Shin kokuyaku daizōkyō hon'en bu 1 新国訳大蔵経本縁部 1, Tokyo: Daizōshuppan, 2002. 139-145

Name	Date	Notes	Search
Baoyun, 寶雲	ca. 376-449	See Glass 2008 for summary of the biography, based in part also upon information found in Faxian's travelogue and the biographies of other associated figures.	Baoyun, 寶雲 See Glass 2008 for summary of the biography, based in part also upon information found in Faxian's travelogue and the biographies of other associated figures.
Bodhiyaśas, 菩提耶舍	fl. ca. 420-479		Bodhiyasas, 菩提耶舍
Fahai, 法海	劉宋		Fahai, 法海
Faxian, 法賢	劉宋		Faxian, 法賢
Guṇabhadra 求那跋陀羅	394–468	Funayama (2013): 87-89 notes that Guṇabhadra’s biography records that he had worries about not being able to speak Chinese.	Gunabhadra 求那跋陀羅 Funayama (2013): 87-89 notes that Gunabhadra’s biography records that he had worries about not being able to speak Chinese.
Huiyan, 慧嚴	363–443		Huiyan, 慧嚴
Xian gong, 先公	fl. ca. 420-479		Xian gong, 先公
Xiang gong, 翔公	fl. ca. 420-479		Xiang gong, 翔公